Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206
Blod". Hvem er det, som siger os dette? Det er Lcegfolket, som
have sunget det paa Tydst og endnu synge det, og beljende, at de
ikke alene med een Skikkelse, hans Legeme (om hvilket de vel vidste,
at det ikke kan vcere uden Blod, som de spidsfindige Papister nu
foreholde os), men ogsaa med den anden Skikkelse, med hans Blod
ere bespisede. Det er ogsaa overmaade grundigt talt om Kristus,
naar de sige, at Kristus selv har besviset dem; ikke Sogneherren
eller Presten, men Kristus selv er Bespiferen.
Men jeg maa holde op med at prise denne Sang, ellers ville
de gruelige, forhcerdede Gudsbespottere, hvis de erfarede det, fort
vcek ogsaa forbyde denne Sang, son, de dog selv og alle deres For
fedre have sunget, og som visselig er bleven til mangfoldige Aar
fM Luther, ligesom de ellers forbyde mange andre Sange, i hvilke
dog idel Guds Ord og vor Tro bliver sunget". Landstad,
Martin Luthers aandelige Sange, S. 140 fg.
Et yderligere Bevis paa, hvor glad Luther var i den gamle
Salme, er, at han selv forlcrngede den med to Vers. I denne
Skikkelse udkom den 1524. I Luthers Fcedreland var den siden
lige til Slutningen af forrige Aarhundrede en almindelia benyttet
Nadverdfalme.
Oversat paa Dansk, antaelig af Klaus Mortensen, blev
den optaget i det hellige evangeliske Messe-Embede 1528":
Een loffang med hwilken then Chriftne forsamling
tacker oc oerer Gud.
GVd vcere loffuit oc benedidet
som oss sielff haffuer bespiset,
Med sitt legom oe med sitt blod,
thet giffue oss Herre Gud til gode
Kyrieleyson.
Herre wid thit hellige legom
thet som aff thin moder Maria kom,
thit hellige blod oc thin d^d
hielp oss Herre aff all wor n^d
Kyrieleyson.
2. Thit hellige legom er for oss giffuit,
i d^den att wi stulle leffue.
Ingen Drre gaffue kunde han oss skencke:
ther med wi hannwm oc hans dch betencke
Kyrieleyson.
Kierlighed o Herre teg saare thwungit haffuer,
att thit blod ey offuer oss klaffuer,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
