Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350
4. Thet ewige liwss gaar nw hermd,
som giffuer all werden eet nyt skin,
oc’) linser mit om midnatis tid,
att wi kunde tende wor fader saa blid
Kyrioley.
5. Gud faders sM een Gud aff artt,
eet dpdeligt menniske han er worden snart,
oc fMde oss aff then icemmerlig dall,
oc giorde oss arvinge wdi himmerigs fall
Kyrioley.
6, Han er paa iorden kommen the arme,
att han wil seg offuer thennom^) forbarme,
oc thennom^) i himmelen at giM rige,
hans hellige Engle att wcere lige,
Kyrioley.
7. Saadant monne han sine bMn tilwende,
ther paa wi oc nw hans kierlighed kende,
Thi tacker hannwm all Christenhed
oc prise teg Gud i ewighed,
Kyrioley.
PsalmebFger fra Reformationstiden, I, S. 37.
I sin Vinterpart" forftgte Kingo at give denne skrpbelige
Oversettelse en bedre Form, men uagtet Forftget maa siges at vcere
vellykket, vendte man dog i Kingos Kirke-Salmebog tilbage til den
gamle Redaktion, og gjorde kun nogle smaa Forandringer: V. 3:
Dend, som ald Verden frelste af NFd — Hand er et Barn fra
Synden reen, V. 5: Og ftrde os af denne Jammerdal.
Med Hensyn til Salmens Brug i Kirken bestemmer Ritualet,
at naar Salmen efter Epistelen er sunget, skal der fra Jul til
Kyndelmisse synges Nu lader os alle takke Gud." Siden tren de
Gange det Vers Lovet vcere du Jesu Krist." Og derpaa Slut
ningen Hannem bM altid" etc. Ligeledes synges efter Prcediken i
det ncevnte Tidsrum det Vers «Lovet vcere du Jesu Krist".
Melodien stckmmer fra Middelalderen, senest fra det 15. Aar
hundrede.
’) Malms-Salmeb.: som. °) Malms-Salmeb. : til de arme. Hans
Tbllmisssn: kommen Arm. H. Th.: oss. H. Th.: Oc oss
i Himmelen gisre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
