Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
580
och komma oss sich til handa,
ty sendt oss then helga anda.
3. O gudh och mennistia Jesu Christ,
som syndena paa tich ladhe.
tv weest wel sielffuer war stoora brist,
epter tv och mandom hadhe,
O Jesu Christ war brodher kaar,
werdes titt loffte halla.
hugswalaren laat komma håar,
som oss låre sanning alla,
at wij icke frs tich falla.
4. O tv gode helge ande kom,
slijt sonder bieffuulsens snare,
latt gudz ordh fa j wart hierta rum,
at thz motte nar oss wara.
sa warde wij alle rene giord,
och prijse wor gudh mz gammen,
aff Jesu Christi ewiga oord,
then wij tacke alle sammen,
nw siungandes alle Amen.
Mgre Gudhelige Wijsor. Stockholm 1530. Optrykt 1871.
Hvorfra har denne Salme sin Oprindelse? Den svenske For
fatter L. Hogmarck opgiver, at den er Laurentius Petri’s
Oversettelse af Gott Vater aller Mtigkeit". Opgaven er imidler
tid feilagtig; thi den ncrvnte tydske Salme har ingen Lighed med
den svenske, ligefom den vel heller ikke naar den i Alder. Ifplge
Beckmans Ovlysninger er det heller ikke Laurentius P
. som
har forfattet den, men hans Broder Olaus^). Derom kan dog
tvistes; men saa meget maa vcere sikkert, at Salmen ikke er tndst,
men enten svensk eller dansk. Den celdste svenske Samling, hvori
den findes, er ovenanftrte Nogle gudelige Vistr" 1530; men som
ovenfor paavist, staar den i en dansk Salmebog fra 1529, en Bog,
hvis ftrste Udgave rimeligvis er fra 1528. Naar Beckman al
ligevel hoevder dens svenske Oprindelse , gaar han ud fra, at der om
tre Salmer i den danske Haandbog heder: Thesse effterfLgende tre
fange er vdtagne aff thet Swenste Exemplar". Da nu de tre Sal
mer ere Nr. 2—42—4 i den svenske Samling fra 1530, medens O
’) Det samme gjcelder om Salmen O Jesu Krist, som Manddom tog".
Den er ikke af Laurentius, men af Olaus Petri.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
