Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
624
sager, befryctede huer mand sig for en gruelig offueruold og forføl
gelse for Guds ords skyld"
Fra ThomissFns Salmebog gik Salmen over i Kingos
med følgende Wndringer : V. 1,8: Bruger hand imod os vist. 2,4:
Alltingest maa 0. f. v. 4, ? : Vi passe der intet paa. Med nogle
ftere Forandringer indlemmedes den i Guldbergs Salmebog. V.
1,4: Og veed os vel at bcrrge. I,?: Stor Magi og Ondskabs List.
3,2: Og vilde os reent opsluge. 4,3: Thi Gud han vil selv hos
os gaae. 4, 5 fg. : Vil Satan reyse sig Med Grumhed eller Svig,
Han intet stal formaae Mod dem, i Troen staae. Guds Rige de dog
beholde. — Til den evangelisk-kristelige Salmebog" leverede Abr a -
ham son en Bearbeidelse, hvori kun Begyndelseslinjm i den gamle
Salme er skaanet, medens det Mrige er baade i Aand og Udtryk
nyt. Vi have om denne Bearbeidelse en Fortcelling af Rahbek,
som er karakteristisk nok. Der var (i den Kommission, som syslede
med Salmebogsarbeidet: Biskop Balle, -f 1816, Ove Malling,
1- 1829, Edvard Storm, -f- 1794, Stabskapitain V. H. F.
Abrahamson, f 1812, Hans V. Riber, -f 1796, K. L. Rah
bek, f 1830) i Anledning af Luthers herlige: Vor Gud han
er saa fast en Borg, Dissens om den Linje: Djcevelen vor
gamle Fiende, hvorimod en af Kommissionens — nu loenge af
d^de — Medlemmer, gjorde meget ivrig Indsigelfe, og som en anden
ligeledes hedengangen Medarbeider blot tog i Forsvar paa den Grund,
at det vilde vcere et af de ftrste Steder, Kommissionens Antagonister
vilde tåge fat paa, for at sinde noget i Forandringen, hvorved de
kunde lcegge den for Had. Stemmerne var lige, idet Abraham
son, der havde havt Salmen til Bearbeidelse, og gjort Forandrm
gerne deri, ikke vilde give Stemme. Man oestede da mit Votum, og
efterat have, som fcedvanlig nedlagt Nxcsptionem inoomMvutiN in
Uuiws i Henseende til Materien, erklcerede jeg i da brugelig Taleform,
at man ester min Mening maatte have mere Wrefrygt for Sandhed
og sin Overbevisning, end Frygt for Menneskene, og altfaa, hvis
den foreslagne Forandring var god,’ kunde, hvad man i den Anled
ning vilde sige, ikke komme i Betragtnmg. Forandringen, som
jeg i Mrigt ingen Del havde i, blev vedtaget" (Rahbeks Erindringer,
4. Del, S. 176). Djcevelen" blev altsaa, om end med ringe Plu
ralitet, udvoteret, og erftattedes med Syndens Lyst". Baden har
utvilsom Ret, naar han med denne Bearbeidelse for Vie siger, at
Luthers Aand er ganske uddampet, og lcegger til: Det lader som
om Kommissionen har voeret forlegen med den onde Aand, den
Luther ikke har vcrret bange for at slåa med knyttet Nceve" (Uni
versitetsjournal. i.Bind S. 85).
’) Det er altsaa en gammel Tro, at Salmen er digtet i Anledning af
Rigsdagen i Augsburg; men herom se ovenfor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
