Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
637
Anfcrgtelfen har den ydet kjempende Sjele TrM. Da den gudfryg
tige Dr. Hauber, som i Slutningen af forrige Aarhundrede dche
i København, laa i sin sidste Sygdom, fandt en af hans Venner
ham en Aften dybt bedrevet og uimodtagelig for TrD. Da han
den noeste Morgen kom til ham, var den fyge frimodig og glad.
leg vilde, sagde han, igaaraftes under Anfcegtelfen fremvise noget
for Gud, og fandt intet; endelig randt mig dette Vers i Hu 5 For
dig kun Nauden gjcrlde kan til Synden at forlade o. s. v., og dette
Vers har ftrt mig tilbage paa ret Vei". — Med det fjerde Vers
har mange fromme Kvinder trostet sig, naar de var i Barnsn^d. —
Ogfaa som Gravsang har Salmen vcrret benyttet og optoges i de af
Luther 1542 udgivne Kris!elige Sange paa Latin og Tydsk til
Brug ved Begravelse". Den blev sunget ved Kurfyrst Fredrik
den vises lordfcestelse, og da Luthers Lig den 20. Februar
1546 blev paa Veien fra Eisleben til Wittenberg bragt til Byen
Halle, for Natten over at henstaa i Kirken der, trcengte Folket sig i
store Skarer om den dyrebare Gudsmands Baare og istemte af sig
selv, under Udgydelse af mange Taarer : Af Dybsens Npd jeg raabe
maa".
Paa Dansk ftndes den i to Overscettelser allerede i Een ny
håndbog" etc. 1529. Den ftrste har Overskriften : Then cxxix Psalme,
vs profun6iB, wdi hwilken een bedrpffuit aand rober til Gud, be»
kendendis sin fynd oc ondflab, oc all menniflens krafft vduelig att
wcere: thi setter hun sit haab oc tro allene til Guds mistundhed oc
naade sigendis : Tlll teg rober ieg aff hiertens grund o. f., v. Ogsaa
i MalmLl-Psalmebogen, 1533, er denne Overscettelse optaget; ligesaa
i Salmebogen fra 1553; men af H. ThomissFns og de senere
Salmeboger er den udeladt, undtagen Slutningsverset :
hannwm wille wi prise oc cere,
thi oss hassuer ingen frelst vden hand,
som wi aff fchrifften lcere,
Thi bM hannwm loff oc tack alleen,
til ewig tid for vden meen,
ther til sic wi nw AMEN.
Denne Doxologi, som ikke har noget tilsvarende hos Luther,
blev af H. ThomissFn ftiet til den anden af de ovenfor ncevnte
Overscettelser, der i Gen ny håndbog" har faaet Plads i thet
hellige Euangeliste Messe embede", hvor den indledes med disse Ord :
Nu begynder Chorid eller then Christne forsamling att siunge in^
troitum til Messen".
OkLtium De profundis.
AFf diybsens npd rober ieg til teg, ! Herre Gud wiltu meg HM.
Gnd fader SM oc then Helliaand,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
