Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
315
2. Alt thet som liff haffuer thet stall Gud loffue,
for hans megne miskund oc store naade,
han haffuer oss giffuet wenskab, ftyrcke, liff oc krafft,
han haffuer forderffuet synd, d^d oc all dieffuelsens macht.
3. Gud haffuer them, som tro vaa hannwm icett naade,
wil thennom hielpe oc troste i all waade.
himmerigis rige wil han them alle giffue,
thet holder han wist, thi han kan icke liwe.
4. O Gud fader teg wcere loff oc oere,
med thin ftn Jesu Christ wor frelser kicere,
desligest then Helliaand aff oss alle sammen,
wi tacke teg nw oc ewindelig. AMEN.
PsalmebFger fra Reformationstiden. 1., S. 74.
Denne Oversettelse havde Plads i Salmebpgerne til og med
H. Thomissjlns, men senere er den udelukket. Den anden
derimod, der begynder saa: „Gladelig ville vi Alleluja sjunge" —
en fri Fordunstning med en fra Originalen afvigende Versebngning,
idet Verset her er fyvlinjet — optoges saavel i Thomisf^ns
som i Kingos Salmebog. Dens übehjelpelige Form har imidlertid
gjort sit til, at den er kommen af Brug, hvorfor M. B. Land-
stad har oversat den paany.
Melodien (Nr. 29) er af L
313. Min Jesu,
MEin Heyland ursprung reiner
lust,
du brunnquell wahrer freuden,
ach! was erschuttert deine brust?
du licht und trost der heyden!
was kranckt und druckt dein treues
hertz?
was macht das sich der inn’re
fchmertz
durch klaglich seufzen aussert?
2. Das tieffe elend der natur.
die du zur braut erwehlet,
das bringet dich, auf diese fvur,
das ist es, was dich qualet,
was diese seufzsr aus dir pre^t,
M. Lindeman (39).
und dich nicht frolich werden laht,
in deines fleisches tågen.
3. Du siehst wie GOttes edles
bild
zerstohret und verblichen:
wie finsternitz den sinn erfullt,
wie alles licht entwichen:
wie aller schmuck der heiligkeit
der seelen fchonstes ehren kleid,
zerrissen und verlohren.
4. Du siehest, wie der freyheit
cron’
von unferm haupt’ gefallen
wie wir voll elend schmach und
hohn
Grund til al vor Lyst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
