Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
521
endnu synge: Es schlaft die ganze Welt" sNu sover alle Mand),
naar man ved, at medens vi Icegge os til at sove, er vore Antipoder
ifcerd med at staa op, at altsaa i det hsieste den halve Verden sover,
og at der af denne atter er en Del, t. Ex. Soldater paa Vagt og
mange fyge, som ikke faa SsM paa sine Dine. — I vort Aarhun
drede er Oplysningstidens Dom underkjendt. Salmen har atter
faaet Plads i Salmeb^gerne og gjenvundet sin Andest i Menighederne.
Med V. 6 ere dMsyge gangne til Sengs, og med V. 8 have
dMde afsluttet sin Levedag.
Paa Dansk findes den i
scetteren er übekjendt.
Cassubens Salmebog 1681. Over-
NU hviler Marck oc Enge,
hver gaar til deres Senge,
nu soffver alle Mand:
Men du, min Sicel oc Tunge,
op, op, I stal udsiunge,
hvad eders Gud behage kand.
Siael, fryd dig! Verdens Mye,
skal Gud med Roe fornøye,
og fra Synds Arbeyd dig befrie.
6. Nu gaar I trcette Lemme,
oc eders Hvile fremmer,
jer tiener Sengen best:
Dend Tid skal snart frembryde,
at I een Seng skal nyde,
i Jorden, oc dend vcere nest.
2. Hvor est du Soel, aff bleffven?
Dig Natten har bortdreffven,
den blide Dags U-ven:
Far hen, mig lEsus fryder,
som med sin Skin mig pryder,
Oc gisr mit Hierte glad igien.
7. Min’ Dyne SMnen bucker,
oc i een Hast tillucker,
hvort stal da Liff oc Sicel?
Tag dem udi din Naade,
vcer god for all min Vaadc,
du som bevaager Israel.
3. See, Dagen er forsvunden,
oc Stierners Hcer ovrunden,
paa Himlens Firmament:
Saa skal jeg ocsaa smyckis,
naar jeg herfra bortryckis,
oc Liff oc Sorg sig haffver endt
8. Udbred din Naadis Fliger,
O lEsu til dig higer,
din Kylling fuld aff N^d:
Vil Satan mig ovsluge,
lad Englen Ordet bruge^)
sit Barn har Gud giemt i sit SkiFd.
4. Min Krop til Hvile treenger,
oc Skoe oc Klceder slenger,
som DAeligheds Speyl:
Mig derfor ’) lEsus glcrder,
med Himlens 3Ere-Kloeder,
som aldrig nogen Tid slaar feyl.
9. I mine Slect oc Venner,
fra eder HErren gienner,
alt (det) som Fare har:
Gud eders S^ffn fortette,
oc gyldene^) Vaaben soette,
om Sengen, med sin Engleskar.
den ikke md, derimod i Pont
under Texten anftrte Wndringer,
5. Mit Hofvet, Fod oc Hunder,
nu glcedis, at sig ender,
mit Arbeids Byrde-Bly:
I Kingos Salmebog kom
oppidans (Nr. 531), med de
og i Guld bergs (Nr. 397).
l) Pontoppidan: eengang. W f<,tan mig belrige, Lad englen
mod (G ul d b. : til) ham sige. ’) starte.
ii. 34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
