Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zelter till Beethoven
Berlin den 22 Febr. 1823
Edert bref af den 8 dennes har jag högtärade vän, den 15 ejusd. bekommit
och om jag med djup sorg förnimmer er fortvarande sjuklighet, sa är miu beundran
så mycket större, då jag finner er, trols ert tillstånd, rikla verlden med ett nytt stort
verk af er mästarhand.
Ert foretag har jag bekantgjort i de kretsar der jag umgås, och far, i likhet
med hvar och en af edra beundrare, önska detsamma en odelad framgång.
Men dermed ar så godt som ingenting vunnet, om icke personer med goda
tillgångar och motsvarande vilja intressera sig for saken.
Hvad vår sångakademi beträffar, så känner ni densamma af egen erfarenhet.
9
För omkring 25 år sedan, under del ni vistades bär, bevärdigade ni henne med er,
för mig oförgätliga, närvaro, ocb om hon för Ögonblicket slår på samma punkt, så
kan jag dock påslå, alt hon åtminstone icke gått tillbaka. Alt få så beskaffadt
sällskap (som i allmänhet ett harmoniskt), hvilket till mer än hälften består af fruar,
döttrar, ynglingar och barn, — till större delen befriade från det vanliga ringa
årsbidraget, —att få detta att göra en pecuniar uppoffring, är en egen uppgift, och den
som väcker många frågor, har många invändningar alt vänta sig.
Det oaktadt är jag sinnad att på egen risk teckna mig för ett exemplar af ert
ädla verk för det bestämda priset af 50 Ducater, såvida ni, värda vän, ingår på
fol-jande förslag:
Ni vet, all i vår akademi endast kapellstycken (utan
instrumental-accompagne-ment) blifva inöfvade. I ert bref yttrar ni, alt er messa kunde uppjöras nära på
ensamt med sångstämmorna. Till följe deraf måste det kosta en ringa möda alt
genast arrangera det för mig bestämda exemplaret så, att stycket omedelbart kan af
oss begagnas.
Den fördel som deraf för edert fortfarande rykte skulle uppstå, då ett sådant
stycke hos oss, år ut och år in blefve inöfvadt ånyo en 4—5 gånger, vore icke den
enda; derigenom skulle ert verk blifva brukbart för alla dylika sällskaper, af hvil ka
i Preussen ensamt finnes ett betydligt antal, — på mindre ställen, såsom i Berlin, plär
nämligen inslrumental-accompagnemcntet alltid utfalla temmetigen torftigt. Hvad oss
beträffar, så skulle vi kunna ha att räkna på, 4 till 8 goda soloröster, utom eu
sång-chör af 160 klingande röster, hvilka tvänne gånger hvarje vecka sammankomma till
repetition, och hvad utförandet vidkommer, så skall jag för min del icke försumma
’ hvad jag städse ansett mig förpliglad att bevisa en konslmedbroder, sådan som ni.
Säg mig rörande denna sak ett bejakande ord. Penningarna skola punktligt
öfver-sändas till er. Med innerlig aktning och kärlek
Er
Zelter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
