Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Herrens tjänare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERRENS TJÄNARE. Sångerna om H.
(hebr. E'bed Jahve), är den hävdvunna
benämningen på följande fyra partier ur
Jesajaboken, 42:1—4; 49:1—6; 50:4—9;
52: 13—53: 12. Avgränsningen är nagot
osäker och somliga forskare räkna hit
ytterligare några avsnitt. Även till sitt
ursprung äro sångerna omtvistade. Medan
somliga anse, att de ha samma
upphovsman som de omgivande kapitlen, den s. k.
Deutero-Jesaja, betraktas de av andra som
interpolationer av äldre eller yngre datum.
En annan fråga är huruvida sångerna skola
ses som en självständig enhet eller böra
sättas i relation till den omgivande texten.
Med all reservation för avvikande meningar
torde man kunna tala om en viss
samstämmighet på följande punkter: sångerna böra
begränsas till de ovan nämnda; dessa
utgöra en enhet och äro för sin tolkning
beroende av varandra; de ha samme
upphoysman som de omgivande kapitlen.
Svårare är emellertid frågan om sångernas
innebörd och betydelse. Vem är Tjänaren?
Somliga se i Ebed Jahve-gestalten folket
Israel självt. Andra söka identifiera honom
med olika historiska personligheter. Mose,
Ussia, Jeremia, Cyrus, Jojakin, en okänd
samtida till profeten, Serubbabel och
Deutero-Jesaja själv ha alla funnit sina
förespråkare. Andra åter se i Tjänaren en
kommande Messiasgestalt. Framför allt har den
fjärde sången sedan gammalt tolkats som
en profetia om Kristus.
Varken den kollektiva eller den
individuella tolkningen torde någonsin kunna bli
allmänt accepterad, och detta därför att
profeten själv sannolikt inte haft en helt
entydig föreställning om »Tjänaren». Bäst
torde man göra rättvisa åt de skiftande
och delvis motstridiga dragen i
tjänaregestalten, om man antar, att profeten
åsyftat Israel, men att hans skildring förtätats
till att gälla antingen »det sanna Israel», de
fromma eller, så framför allt i den fjärde
sången, en individ, som får representera
folket och som på ett sätt som ingen
tidigare anat skall förverkliga dess uppgift.
Som bärare av denna upphöjda roll kan
man inte gärna tänka sig vare sig profeten
1305
HERRENS TJÄNARE
själv eller någon av hans samtida och inte
heller någon historisk gestalt i det
förflutna. I sin mest sublima utformning —
och detta gäller särskilt kap. 53 — visar
skildringen av Tjänaren hän på en
kommande Messiasgestalt.
Lättare att fixera än Tjänarens gestalt är
det uppdrag han fått. I första sången heter
det, att »han skall utbreda rätten bland
folken», d. v. s. föra den sanna religionen
vidare till hedningarna. I den andra sången
säges det ännu tydligare, att han skall vara
»ett ljus för hednafolken, för att min
frälsning må nå till jordens ända», 49:6.
Tjänarens missionsuppdrag grundar sig på
hans utkorelse, 42:1; 49:1, 5. Det synes
sannolikt, att det här är folket som
föresvävar profeten: »Du är min tjänare, Israel,
genom vilken jag vill förhärliga mig», 49: 3.
När det något längre fram heter, att
Tjänaren skall föra Jakob tillbaka till Jahve och
att han skall upprätta Jakobs stammar och
föra tillbaka de bevarade av Israel, 49:5f.,
är detta intet avgörande bevis mot den
kollektiva tolkningen. Israel har en mission
gentemot sig själv likaväl som gentemot
andra, skall föra alla sina barn till Jahve
men dessutom göra hans härlighet känd
över hela världen.
Härmed är emellertid det rika innehållet
i tjänaresångerna ej uttömt. I tredje sången
få vi höra, att uppdraget innebär
lidande för Tjänaren, 50: 6, och i den sista
sången säges det klart ifrån, att det är just
kraft av sitt lidande som Tjänaren förmår
utföra sitt uppdrag, 53:3f. Hur
tjänaregestalten än skall uppfattas, är det tydligt,
att profeten här givit uttryck åt en av de
mest betydelsefulla och fruktbärande idéer
religionshistorien känner: tanken på det
ställföreträdande, återlösande lidandet.
Även om det synes sannolikt, att profeten
åtminstone i de båda första sångerna haft
i tankarna Israel och dess mission bland
folken, är det omöjligt att betrakta själva
tjänareföreställningen som resultatet av
profetens syn på folkets historia. De
förexiliska profeterna hade förklarat, att
folkets lidanden voro självförvållade, och
det är sannolikt att Deutero-Jesaja delat
1306
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Dec 3 01:42:20 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ntu/1/0669.html