Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 3. Mars
- Vestalen, efter Fr. Paludan Müller, öfversättning af Nils Arfvidsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Så skredo dagarne — till sin natur
För Fulvia lika; ty verldssolens ur,
Hvars gyllne tafla tidens flygt oss visar
Och ljusets upphof i sin vandring prisar,
Det såg hon ej — nej, ingen stråles glans
För henne här i djupa hålan fanns.
Och verldens rika färgspel hon blott kände
Af skenet som en dufven lampa sände.
Och lifvets fullhet nu för henne låg,
I brödets skifva, som hon för sig såg.
Och sista echo t utaf verldens röst,
Är blott den suck som går ur hennes bröst.
Allt saknar hon, som menskan eljest fick
Till tröst uti sin nöd: en själfull blick
Från ett deltagande och ömsint hjerta,
Ett fridens ord, som lindrar hvarje smärta,
En trofast hand, en vän, som ej hörs klaga,
Men gladt vill hälften utaf bördan draga.
Hon var allena, djupt i grafven dold
Med hoppet dödt — i lidelsernas våld,
Med en förlorad lefnads sorgsna minne.
En utdöd verld hon bar uti sitt sinne,
Men än hon kände känslosvallets ström
Igenombrusa minnets rika dröm
Och döden makt på tankens lif förmena.
Likväl: hon ensam var, hon var allena.
Så skredo dagarne och plantan lik,
Som nyss så frisk, så saftig, färgerik,
Nu vissnar bort, beröfvad värme, ljus,
Så vissnar hon, i grafvens trånga hus.
Ack, barmens fullhet, kindens friska ros
Vid suckar, tårar flydde de sin kos!
Det svarta ögat med sin djupa blick
Nu dunkelt brann, uti förvildadt skick,
Och smärta lifvet med sin sköna form,
Det böjdes djupt som liljan för en storm.
Men allt som lifvets kraft hos Fulvia tärdes
Försvann det bittra som af smärtan närdes;
Och skeppet lik, som öfver hafvets spegel
I hamnen halkar in med slappa segel,
Så går för Fulvia lefnadsuret ner.
Hon fram mot döden blickar, ej tillbaka mer.
Och döden nalkas; längesen den föda
Som domen unnat den för verlden döda
Var slut, och oljans nästan sista droppe
Med möda än höll lampans stråle oppe.
Det midnatt var: den stilla timme, då
Ur djupets svala bad ses Luna gå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0102.html