Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 6. Juni
- En dag i ett engelskt hus, af N. P. Ödman. IV. Middagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208
bordet». Om något sådant förekommer, hvarom jag för min del ej
har något att förtälja, så måste det helt visst höra till undantagen.
Vårt lilla samqväm utvecklar sig nu under Mr. L:s förträffliga
ordförandeskap till ett angenämt »colloquium familiare». Härunder
bäres kaffet in — och då jag nu, beqvämt tillbakalutad i en
armstol, öfverlemnar mig åt ett fullkomligt »dolce far niente», endast
lyssnande på engelsmännens underhållande samtal, allt under det jag
då och då läppjar på min kaffekopp eller drager ett långsamt drag
på den fina cigarr, som Mr. L. bjudit mig — så börjar jag finna
denna herrarnes sammanvaro efter middagen allt angenämare. Att
de sjelfva sätta stort värde på den, det framgår tydligen af hela
deras sätt och af en viss »gemytlighet», som utbreder sig öfver
deras konversation.
Men jag har nu så mycket talat om denna konversation, att
man möjligen kunde vara frestad att fråga mig: »hvad konverserade
man egentligen om och huru konverserade man?» Beträffande den
senare frågan, så kan den anmärkningen ej sakna sitt intresse att
engelsmännens samtalsspråk, särdeles i deras bordssamtal, är ytterst
enkelt, kortfattadt, hvardagligt och fritt från all cirklad
periodbyggnad. Ja, det är stundom till den grad konstlöst, att man skulle
kunna anmärka en viss öfverdrift åt det ovårdade och vulgära —
för att ej nämna en egendomlig böjelse för förkortningar, som ofta
yttrar sig i oafslutade meningar och utelemnade ord och lemnar ett
vidt fält för gissningen. Komma de in på sådana ämnen, som äro
af mera specielt engelsk karakter och engelskt intresse, så låter
deras samtal för den oinvigde främlingen stundom som verkliga gåtor
och orakelsvar. Man må ej säga att konversationen äfven hos andra
folk är likadan. — Nej, det sätt att uttrycka sig vi här mena är en
utpreglad egendomlighet hos engelsmän och eget nog, framträder
den icke minst inom verkligt aristokratiska och fashionabla kretsar.
I Sverige tala vi ej så till hvarandra. Tvärtom och synnerligen i
samqväm söka vi liksom fransmännen att lägga våra ord med en
viss omsorg, ja en omsorg, som stundom öfvergår till verkliga
väl-talighetsförsök. Naturligt är, att man efter någon längre tids
vistande i England småningom blir van vid deras samtalssätt och
finner mycket lätt och begripligt, som i början var motsatsen.
En sak, som i fråga om engelsmännens konversationssätt ej
heller bör oanmärkt förbigås, är den makliga lågmäldheten i deras tal,
och den jemna djupa tonen, i hvilken aldrig förspörjes dessa
häftiga höjningar och sänkningar, som göra svenskens tal i engelsmäns
öron till ett slags sjungande. Vare sig engelsmännen äro inne på
sina älsklingsämnen eller de beskrifva hårresande saker eller de mest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0216.html