Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 6. Juni
- En dag i ett engelskt hus, af N. P. Ödman. IV. Middagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
213
nerna i huset, som åhört samtalet, och som var en mycket hygglig
ung man, varmt hans parti, förklarande att han var en »perfect
gentleman» och att hvad han sagt till mig var fullkomligt
oförargligt och endast en yttring af sann engelsk rättframhet (true english
frankness). — Ehuru jag tillhör den jemförelsevis mindre
gestikulerande svenska nationen, hade jag redan före denna lilla händelse
på grund af en och annan erfarenhet i samma rigtning funnit det
nödvändigt att i engelskt sällskap vara mycket uppmärksam på mig
för att ej genom för mycken liflighet i rörelse och tal väcka åtlöje.
Att jag hädanefter blef det ännu mera, var naturligt —ja, den
engelska flegman blef mitt ideal. Jag vakade strängt öfver armar, ben
och ansigtsmuskler, lät ingenting öfverraska eller förvåna mig, talte i
dämpad likgiltig ton och undvek för mycken höflighet. Efter lång
öf-ning gick detta till slut helt naturligt, och jag lefde på det sättet i allt
större fred och trefnad med mina engelsmän i sällskapslifvet.
Onekligt är, att engelsmän i allmänhet hafva en benägenhet
att rent af såsom en brist på belefvenhet och hyfsning betrakta allt
hvad som i umgängeston och sätt att vara, ja i seder och bruk, ej
är engelskt. De tyckas framför allt anse som en naturlig sak, att
engelskt sätt och engelska seder böra strängt iakttagas af
främlingar, som vistas i England. Men på sig sjelfva hafva de
uppenbarligen ej samma fordringar i förhållande till andra folks seder och
bruk under sitt vistande i främmande land. Tvärtom är det en
bekant sak, att de, såsom det heter, »taga England med sig hvart de
gå» och icke sky att oupphörligt ge sin ovilja tillkänna öfver att ej
finna allt på engelskt sätt. »Do in Rome as Romans do» (svarande
mot vårt: »man tar seden dit man kommer») är ett ordspråk, som
de ofta uttala, men sällan tillämpa. Att visa hvarje annat
civilise-radt folks skaplynne lika mycken aktning, som de å deras sida fordra
för sitt eget, anse de måhända ovärdigt den sjelfständige och
rättframme engelsmannen. I detta fall röja de en äkta naiveté — en sådan,
som endast kan uppkomma af den blindaste nationalegenkärlek.
Jag har nu grälat dugtigt på mina kära engelsmän, derföre att
de gentemot utländingen alltför mycket sätta sig på sina höga
hästar; men jag behöfver väl ej påpeka, till förekommande af
missförstånd, att hvad som här blifvit sagdt ju endast gäller dels i
allmänhet engelsmännens oskyldiga föreställningar om, att de utgöra
en högre och ädlare race än den öfriga menskligheten, dels särskildt
deras sätt att betrakta den för dem främmande seden och
karak-teren och att i engelskt sällskapslif eller äfven annars vid tillfälligt
sammanträffande behandla den för dem obekante utländingen. Att
för öfrigt den allvarliga och i grunden högsinta engelska nationen
har ett öppet öga och hjerta för allting i utlandet, som är af mera
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0221.html