Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1 Kap. Har här funnits ett Virdaland och Virdafolk? - 7 §. Virdafolk eller Småländningar - b) Språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Virdaland.
Ett allmänt gemmmfkt drag i Vitbafpråket må först an-
märk-as Det cir schibbolcrandh såsom bet motsatta kuthråket , då
G.·«x.zisit.s-L·i och Sweiimes språk ät sibbilcrande. DJ Tysketi säger
Eksebwetsisdy sxigei· Bletitt,i«sbott eciJVitdafolket Scl)tuensk, Göten
Sivwitfket«, men Isliittt itien, hivats ffrka Danskat oelt Stvear
erk«i.ine1 font «Zl«t"itmiilet, biviiket de anse ha ivakit betets fäders, sä-
,-,-t SFI-tsk (111ait mins OlofSöttsPiTsä Stvenfke.) Sä säger Tt)-
slut geschwåeter, Dili-finsks- oeh Birdcxfolket Scl)wiittad, Göten
smet-tad, Jsliittdaten Sottadr Dattskan hor ännu qwar fort).
Wi fe cti wiig, smit sjutti-Lis jtt litttgee ten usiasasnnr «st·g. Verda-
fzchnen säger ännu iftsirit tet mint kommet- itt i Blekittg tills matt
l)t"t::ti-r den Gistifkit folkstammen: Sclmsen , sci«tri1itd, l·ci«win , sclnvons,
t·elttv.«tijo, sclttvag, feltwn , scl«n1ike1,scltweitysclnuilla,schtveda,sck1vofs
mel, stl-tveksam o. f. w. «) Mm ej blott tet tyska scbiltltolethmö-
ter öswer allt, utan ock, sottt tvi tedatt tumult-EQ bet engelska ut-
talet af w. Bitkabott säger whit? whemsz whit, whalf, voltat-
-ft"ii«, wlmr, 1vl)(jrf, wl)etkett, wi)aß, epik-eti, wi)cte, whi, whi-
i.i, wi;t·tta, whirfmii m. e. o. ttttiilitr så alla ord, som i Swen-
szn sitiitvets inv. Derettiot uttalas, w, det det sitiftves Uton
nspir.1tii8n, siisottt tvi titt i Lise-stiften uttala lsitde det alpitemde w
oclt det icke .tspi:«ei«i1de: t· ex. i tju utsikt-k: Iitq l)i1kensådattwc·itk:
fe åt måttet-: ett laß web. Detta fistitt otifctdit uttalet af det
aspirerade w jynxs hafwa fdt·itttlcdt Oxbrxiielus Cimibssensis ottan-
tii.i:·fa, tet de Ositniith som kommit till England, ej egentligen
tittade dös-tsk tunga. titatt ett comtmperad Saxitk dialect«). Vir-
dcsiammett utmärker sig itif genotn finn dipl)tongct: qi i dem öst-
liqu okl) aj t dm westliga deleit (Ft«mvedcn) af de Tio Hiitadettte.
Tyska Bitdiisptäket Stvettskit
Eitt Om, Ain, En.
Meiner Mojn, Main Mitt.
Metitmtg Momth Mejning Mettittg.
Seir-lems Schimm, Sctilthn Simt.
West-zen Hwotle, Hwatte Hwete.
Bein Betty Bata Bett.
Feist Fotl , F.ttt Fet.
Heiß Hoit , H.:jt Het o. f. w.
Föe att tätt inse likheten Nilen bethe kustfolfettsi språk tvid
Mini- gisiuciniicuin bor matt juniiita tttstcin, sottt sketts På sockn-
lteit i medeltiden oclt fem ännu talas bland tyska allmoan, med
Virvaspriiket J diplomet statt 15:de seklet läses: TVit Bischof·..
betagen openbar, dat URL mot meduveten vorlehett dm Hoff
tho ewtgeii titden mit Strande und strotttc, mit elvenldosatten,
de Akhslle utid dat rot-xv ec. Wij —»—— setcnn itp.rcnteSlotke,
U Dercnict skilts i Skiisditspräkist stick-dom ett k, som Strettfkatt kmt-
:i. h«. da det famina fetas i thtkatt, t. ex. att stilla (sollett)attikola.
") Getter S. F. Haw. t: skiz.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
