Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den nya teorien om shaksperes dramer. 62 i
orden och uttryckssätten hafva enligt hennes uppgift saknats
i dessa.
Skulle det nu förhålla sig såsom Mrs. Pott säger, och
skulle Bacon och Shakspere hafva omkring 1600
ordvändningar, sentenser och uttryck, som för det första äro
egendomliga blott för dem och för det andra äro sådana, att de
ej kunna förklaras genom en tillfällig öfverensstämmelse, så
kan det ej nekas, att i detta förhållande ligger något, som
talar för den besynnerliga baconteorien, ehuru frågan
dermed visst ej är afgjord. En svårighet ligger naturligen i
att kunna kontrollera Mrs. Potts uppgift, att intet af dessa
uttryck förekommer i något af de 6000 arbetena.
Slumpen gör dock, att man dä och då igenfinner några af dessa
ord och sentenser i de skrifter, der de enligt hennes uppgift
skulle saknas, och detta förhållande tvingar läsaren till det
antagandet, att uppgiften om de 6000 arbetena endast är en
kolossal humbug, afsedd att slå blä dunster i synen pä lättro
get folk. Så har t. ex. Bacon antecknat «The fable of the
Syrenes». För att bestyrka sin ofvannämda regel anför nu
’Mrs. Pott två citat ur Shakspere, der ordet siren
förekommer, och ett, der mermaid (sjöjungfru) finnes. Ingen annan
än Bacon hade naturligtvis känt denna högst märkvärdiga
antika tradition, som numera är bekant för hvarje skolgosse.
Förargligt nog för Mrs. Pott anspelar Massinger ej mindre än
två gånger i ett skådespel härpå.
Against all Syren nötes lust ever sung (Renegado II, 1)
Could live again, and hear this second Syren (Ib. 111,5.)
Exemplen skulle kunna tjugodubblas, men det måste
medgifvas, att i de flesta fall är det svårt att för tillfället erinra
sig några motsvarigheter.
Betraktar man hela samlingen, så synes den mig kunna
delas i två stora grupper: dels sådana uttryck, som alls icke
äro lika hos Bacon och Shakspere, dels sådana som
visserligen äro lika, men då icke karakteristiska för någondera. Ja g
vill taga några exempel på hvartdera slaget, men icke
särskildt utvalda, utan endast hemtade på slump. Så har Bacon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
