Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
literatur.
.37
kan ej nog fästa alla versifikatörers uppmärksamhet på detta och
liknande exempel, hvaraf de kunna hämta större lärdom än ur
volymer af teoretiska versläror, på samma gång de torde finna
huru lätt det ofta är att genom någon uppmärksamhet undvika
slikt slarf. Låtom oss nämligen se till, om vi ej lätteligen kunna
korrigera dessa verser! »Du» bör förstärkas genom att sättas i
tydligt motsatsförhållande till »jag», hvilket då bör flyttas på stark
taktdel; »dig ej» böra flyttas tillbaka, så att »dig» kommer på svag,
»ej» på stark taktdel, enär »dig» är* svagare; »ej» skall däremot äga
kraft nog att kunna nedtrycka äfven »kan», om detta ställes
närmast sin infinitiv. Om vi alltså föreslå denna läsart:
Norrman, du dig ej kan resa,
jag ej häller döda dig —
så är genom en så enkel ändring säkerligen örat tillfredsstäldt,
den trokaiska rytmen otvifvelaktig och äfven meningen tydligare. —
Dess värre förbjuder mig utrymmet att längre sysselsätta mig
med’ förfcs framstående arbete, och slutar jag med att ej blott för
egen del tacka för dess många goda lärdomar, utan ock förespå
detsamma för all tid en af de främsta hedersplatserna i vår
proso-diska literatur.
A. Z.
tfy Sv. Tidskr. 4:de årg:s 8:e häfte.
45
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
