Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En minnesvärd dag.
(Från slaget vid Custozza).
Ur «La vita militare»
af
Edmondo De Amlels.
Öfversättning af Hugo von Feilitzen.
Hör nu — sade en gång en ung fröken till en officer, som
kom hem från kriget — säg mig, hvad är det man egentligen
känner, hvad är det man verkligen erfar i de förfärliga ögonblic-
ken under kampen? Och var uppriktig, jag ber er! Ni militärer,
när ni tala om kriget, vilja gerna skära till i växten och träffa
alltid några, som sådant går i; men, förlåt mig, jag tillhör inte
deras antal, det vill jag underrätta er om. Tala nu om för mig
sanningen, ingenting annat än sanningen, och utan så många grann-
låter, ty jag har redan fått för mycket deraf vid bataljbeskrifnin-
gar i böcker, allesammans kalkerade på ett och samma utkast.
— Tala om, tala om, det är lätt sagdt, — men så här utan
att få förbereda mig? Ge mig åtminstone tid att ordna och samla
mina minnen, om jag inte skall lemna er ett virrvarr utan begyn-
nelse och ända. —
— Nej, min herre, inga förberedelser! Jag vill inte höra en
afhandling i filosofi och naturligtvis ännu mindre ett blad ur krigs-
historien. Tala om för mig ’ helt enkelt, utan krus och rätt fram
allt hvad ni sett. Seså, låt inte bedja er längre! Tala!
— Ni vill det ovilkorligt?
— Ja.
— Nå väl? Men kom i håg: jag säger inte ett ord mer än
hvad jag har sett med mina egna ögon. Om berättelsen kommer
att roa er så lagom, är det inte mitt fel.
— Var uppriktig, och sök inte mera några undflykter utan
börja!
— Jag börjar, och först af allt . . . en föreställning om ter-
rängen. Hör på, låt oss ponera, att här går Alpkedjan fram, det
utsprånget som skjuter fram här . ..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
