Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fö
Tre dikter
ur
Leconte de Lisle’s Poemes tragiques,
försvenskade
af
Göran Björkman.
Charles-Marie-René Leconte de Lisle föddes den 23 Oktober
1818 i Saint-Paul på Ile de la Réunion i Indiska oceanen. Efter slutade
studier gjorde han vidsträckta resor, förnämligast i Indien. 1847 bosatte
han sig i Paris. Här uppehöll han sig i början med att ge lektioner i gre-
kiska, hvilket förde honom till att efter hand utge öfversättningar på prosa
af flere bland den klassiska forntidens skalder: Homeros, Hesiodos, Teokri-
tos, Aiskylos, Sofokles m. fl. Deras anda inspirerade honom till hans första
diktsamling Poemes antiques 1853. Utom denna volym har han ytterligare
utgifvit två originalarbeten: 1862 Poemes barbares och 1884 Poemes tragi-
ques, der man återfinner hans på Odéon-teatern 1873 uppförda tragedi Les
Erinnyes. 1872 fick han anställning vid Luxembourg-biblioteket. 1877 an-
mälde han sig som kandidat till en stol i Franska Akademien och fick bl. a.
Victor Hugos röst, men föll igenom. I fjol tilldelade honom samma Akademi
le grand prix Reynaud” på 10,000 francs, och i början af nästa år lär han
sannolikt bli invald bland de 40 odödliga.
3 diktsamlingar på 30 år, det bevisar ej någon rik skaldebegåfning,
kan man tycka. Men för denne skald är hans diktnings qvalitet hufvudsaken.
Sin vers utarbetar han med samma omsorg, som bildhuggaren egnar åt sitt
marmorblock: han var anhängare till den form-stränga skaldeskola, "Les
parnassiens", som var tongifvande under det tredje kejsardömet. Också får
man ofta anledning att beundra hans praktfulla och delikata form, som erinrar
om arabernas poetiska konstnärsskap och som han med säker smak använ-
der blott för färgrika sydländska scener.
L. de Lisle är kosmopolit i sin diktning. Hans fantasi har gjort en
själavandring genom alla lefvande varelsers känslosfärer och genom alla tiders
kulturer. I grunden filosof — men en fantasistark filosof —, seende förete-
elserna från utvecklingshypotesens och religionshistoriens synpunkter, kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
