Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN ENKLASTE LÄROVERKSREFORMEN, 591
dervisningen, såsom förmågan att öfversätta på vårdad sven-
ska, kännedom af sakinnehållet i författarnes skrifter, af det
vigtigaste inom mytologien och annat, som hör till känne-
domen om kulturtillståndet och dermed sammanhängande
förhållanden, kunna derigenom lätt förlora den plats, som
de borde intaga särskildt i läroverkets högsta klass>.
Men då komitén anser, att »dessa olägenheter kunna
häfvas, om tillfälle beredes lärjungen att äfvez genom en
öfversättning från latin till svenska ådagalägga sin insigt»
— då äro vi icke med längre, icke ens om att förstå huru
detta »skulle utöfva en förmånlig återverkan på latinundervis-
ningem, än mindre om att gzs/l/a förslaget. Snarare skulle
vi då såsom något vunnet anse genomförandet af Professor
Sundéns inom komitén uttalade förslag att afpruta I till 2
timmar af de hittills åt latinet anslagna 8 timmarne i vec-
kan, hvilket enligt hans mening ej skulle lända till någon
skada för latinstudiet.
Men det är hos komiténs granskare vi söka vår hjelp.
Hvad dessa angår är det oss ett nöje att kunna anföra att
läroverkskollegierna i Strängnäs, Örebro, Karlstad, Luleå
och Visby föreslagit det nuvarande skrifprofvets utbytande
mot en öfversättning från latin till svenska, att Hernösands
domkapitel och Umeå kollegium förordat den latinska tema-
skrifningens inskränkande till 2 å 3 gånger i månaden, att
Stockholms södra latinläroverks och ätskilliga reservanter
af Nyköpings kollegium föreslagit ett skrifprof från eller till
latin efter eget val; och vi kunna ej neka oss nöjet att an-
föra följande yttrande af Göteborgs latinläroverks kollegium:
aKollegium — — — — föreslår utbytandet af den nu före-
skrifna öfversättningsuppgiften från svenska fill latin mot en
dylik från latin till svenska, dock med bibehållande af den
obligatoriska karakter i och för fullföljandet af examen, som
den nu föreskrifna latinska öfversättningsuppgiften eger. Om
det nemligen också å ena sidan icke kan förnekas, att yng-
lingens förmåga att någorlunda felfritt skriftligen uttrycka
sig på latin utgör ett kriterium — bland andra — på latin-
undervisningens framgån8srika bedrifvande, så måste man
dock å andra sidan medgifva, att färdighet i latinskrifning
hvarken bör uppställas som ett af elementarundervisningens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
