Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
592 DEN ENKLASTE LÄROVERKSREFORMEN.
mål eller numera eger den praktiska betydelse för den blif-
vande vetenskapsmannen, att det tidsödande arbetet på att
meddela lärjungarne denna färdighet bör få förrycka latin-
undervisningen från den väg, som kan leda till verkligt frukt-
bringande resultat. Och att den ställning öfversättningsupp-
giften till latin nu intager i den skriftliga afgångsexamen,
måste medföra en särdeles skadlig inverkan på latinunder-
visningen i det hela, derom är kollegium både af teoretiska
grunder och af egen erfarenhet öfvertygadt. Med eller mot
sin vilja måste läraren, i synnerhet på läroverkets högre
stadium, med större eller mindre uppoffring af det sakliga
och verkligt bildande innehållet, fästa hufvudsaklig vigt vid
den grammatiska och stilistiska formen, som visserligen bil
dande äfven den, dock icke bör undanskymma det väsent-
liga».
Och så till sist, för att visa att tanken på afskaffandet
af latinskrifningen dels icke är alldeles ny, dels redan blifvit
tillförene officielt uttalad, vilja vi ur en annan läroverksko-
mités »Betänkande»") citera följande af dåvarande landt-
brukaren G. Kolmodin i en reservation uttalade ord, som
lika mycket ännu ega sin tillämplighet. >Efter min upp-
fattning», yttrar han bland annat, »kunde således alla dessa
latinska hemtemata utan skada försvinna och latinskrifningen
liksom de extemporerade öfningarna förekomma endast på
lärorummet i närmaste sammanhang med den grammatika-
liska undervisningen. Genom denna förändring skulle dess
utom den »öfveransträngning», som väckt så mycken oro
bland föräldrar och målsmän, i ej ringa grad vara undan-
röjd. Den afkortning i veckans läsetimmar, komitén före-
slagit, motsvarar i de allra flesta fall ej den tid, som för
närvarande åtgår ensamt till fullgörandet af här i fråga va-
rande hemarbete. Från en förändring i denna riktning måste
följdriktigt härflyta en annan, genom hvilken det latinska
stilprofvet uteslötes vid maturitetsexamen och ersattes af ett
skriftligt öfversättningsprof från latin till svenska. Våra gran-
”’) Underd. Betänkande och Förslag afgifna den 23 juli 1872 af den
för revision af gällande läroverksstadga — — — förordnade komité. Leda-
möter i denna komit& voro: Henning Hamilton, M. Floderus, S. Ribbing, R.
Törnebladh, N. J. Berlin, C. W. Linder, G. Kolmodin m. fl.
—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
