Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 EN LITTERÄR FÖRFALSKARE.
sängmö. Det blef nu klart för alla. att de upplagor, man hit-
tills egt af skaldens dramer, endast varit korrumperade teater-
texter, i hvilka aktörerna inlagt misslyckade kvickheter och
råa cynismer; själf hade skalden — såsom hans egen hand-
skrift nu visade — aldrig sudlat sin penna med dylikt.
Då dessa »>förbättringar»> af Shaksperes redan kända
stycken blifvit mottagna med vanligt bifall, tog Ireland slut-
ligen det sista steget: han upptäckte några dittills okända
Shakspere-dramer. Men innan han lät dessa fynd skåda
dagsljuset, var han nog försigtig att förbereda publiken genom
några högeligen märkvärdiga dokument. Några af de troende
Shaksperedyrkarne hade nämligen framkastat den tämligen
orimliga förmodan, att Shaksperes arfvingar när som hälst
kunde framträda med anspråk på dessa nyupptäckta hand-
lingar och dramer. För att bemöta möjliga anspråk företedde
Ireland ett dokument, skrifvet af Shakspere och med föl-
jande innehåll. En dag i augusti 1604 hade Shakspere med
några vänner i båt begifvit sig uppför Themsen. <Båt-
karlarne hade varit druckna, och genom deras oförsigtighet
hade båten kantrat. Alla hade räddat sig genom simning —
utom Shakspere. Då hade en ung man vid namn IVilliam
Henry Ireland kastat sig i vattnet och med egen lifsfara räd-
dat skalden. Till belöning för denna ädla själfuppoffring hade
Shakspere då beslutit att åt denne Ireland skänka följande
dramer, nämligen »Henrik IV, Henrik V, Kung Johan, Kung
Lear samt mitt handskrifna aldrig förut tryckta skådespel, som
jag kallat Henrik III af England. Eganderätten till dessa
dramer skulle sedermera öfvergå till William Henry Irelands
arfvingar i rätt nedstigande led.
Beträffande denna donation har man svårt att förstå, hvar-
för Shakspere blott upptager sitt för öfrigt okända drama
— Henrik HI såsom otryckt, då äfven Kung Johan och Kung
Lear voro det; Kung Lear skrefs t. o. m. först ett år efter
denna frikostiga donation. Shakspere själf hade dessutom
ingen rätt öfver dessa skådespel. Han liksom hvarje annan
författare sålde sina dramer till en teatertrupp, som blef deras
rättmätige egare. Trycktes de, skedde detta vanligen utan
författarens tillstånd, och ingen boktryckare eller förläggare
torde hafva betalt Shakspere ett enda öre för de skådespel,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
