Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SEMITISKA STUDIER I SVERIGE UNDER FLÅYDDA TIDER. 367
emot utgaf han ett annat större arabiskt originalverk: Anna-
Jes regum Mauretanie (280 sidor text) jämte öfversättning till
latin och noter. Af hans öfriga arbeten må här nämnas:
Ibn Chalduni berättelse om frankernas expeditioner till de
islamitiska länderna, som han utgaf efter några manuskript
1 Bodlejanska biblioteket i Oxford, och hans afhandling om
Muhammedanernas myntväsen och om Kufiska mynt i Stock-
holms bibliotek, vidare hans båda stora kataloger öfver orien-
faliska manuskriptsamlingarna i Upsala och Lund, genom
hvilka han räddat dessa bokskatter från glömskan, samt slut-
ligen den under hans sista lefnadsår utgifna öfversättningen
af Koran.
Om Tornberg också icke visat prof på framstående kun-
skaper i de öfriga semitiska dialekterna, så har han desto
mera inträngt i en af dess hufvudgrenar: arabiskan, i hvilken
han, såsom förenämnda arbeten visa, haft ovanligt omfattande
insigter, och om man också kan anmärka ett och annat mot
det, som härflutit från hans sista år, så har han dock i stu-
diet af arabiska litteraturen gjort en betydande insats, hvilken
alltid bör med vördnad erkännas och med tacksamhet blifva
ihågkommen.
Vi hafva härmed i största korthet påpekat några drag i
de semitiska språkens studium under flydda tider och er-
inrat om de orientalister, hvilka under de olika seklen. varit
i ett eller annat afseende särskildt minnesvärda.
Ehuru det knappa utrymmet medfört nödvändigheten att
utesluta eller blott i förbigående omnämna mången, som eljest
bort fullständigare behandlas ’!, sä visar dock den föregående
framställningen tillräckligt, att det i sanning är ett storartadt
arbete, som våra förfäder på dessa språk nedlagt, och att en
högst betydande insats i deras allmänna studium af dem blifvit
gjord. Huru mycken möda t. ex. ligger ej bakom dessa
skrifter, hvilka måste räknas i hundratal! Och hvilket brin-
nande intresse och entusiasm uppenbarar sig ej t. ex. under
1700-talet, då vi se den ene forskaren efter den andre duka
! Ofullständigheten i denna uppsats torde så mycket hällre kunna ur-
säktas, som man har förhoppning om att för den stundande orientalistkongres-
sen i Stockholm inom kort af förfaren och skicklig hand erhålla en full-
ständigare framställning af detta ämne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
