Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Miles Standishs frieri.
En dikt af Longfellow.
På svenska tolkad
af
Hjalmar Edgren.
[Puritanerna, för sin tro förföljda i England, togo sin tillflykt till Holland
och afseglade därifrån i den historisk vordna farkosten May-Flower till Ame-
rika, där de landade vid Plymouth Rock (i Massachusetts) den 11:te decem-
ber 1620. Det var dessa puritaner (eller, som de vanligen kallas, >pilgrimer»),
hvilka gåfvo upphof åt den politiskt frisinnade, men nästan asketiskt stränga,
religiösa anda, som blef rådande i Nya Englands kolonier och som i viss
mån till den dag som är genomsyrat hela det amerikanska samhället; och
de betraktas ännu af den fosterlandsstolte amerikanen i det ljus, hvari krö-
nikan ställer dem, när hon säger, att Herren för sin sådd utvalde det bästa
hvetet i trenne riken (England, Skottland och Irland). — Longfellow, själf
en ättling af dessa puritaner, lemnar i sin här tolkade dikt, ZAåe Courtship
of Miles Standisk, hvars hufvudpersoner äro historiska, en för sin fina humor,
lyckliga karaktärsteckning och trogna lokalfärg berömd skildring ur »pil-
grimernas>» lif. — Öfversättarens anmärkning.]
I.
Miles Standish.
På koloniernas tid, i Plymouth, pilgrimernas hemvist,
skred med en krigares skick puritankapten Miles Standish,
klädd i hosor, kollett och stöflar af Cordova-läder,
fram och tillbaks på ett rum i sin enkla och torftiga boning.
Tankfull var han att se, där han gick med händren på ryggen,
stannande då och då att betrakta de krigiska vapnen,
hvilka i glänsande prakt längs kammarväggarna hängde:
värja och harnesk af stål och Damaskus-klingan den trogna,
med sin krokiga spets och sin dunkla arabiska inskrift,
samt i ett hörn en musköt, ett jagtgevär och ett luntlås.
Kort till växten han var, men kraftigt bygd och atletisk,
Ny Sv. Tidskr. 10:e årg. 29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
