Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Chaucers værker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Digtet skildrer, hvorledes Chaucer i et drømmesyn
føres bort til Venus’s tempel; det poetiske rige træder i
stærk modsætning til mandens prosaiske dagligliv mellem
regnskabsprotokollerne; derpå føres han af Jupiters ørn,
der repræsenterer fantasien eller videnskaben, og som
undervejs tilfredsstiller hans nysgerrighed om akustiske
og astronomiske sporgsmål, op til Famas, berømmelsens,
hus. Hvad der her åbenbarer sig for digterojet, er kun
en fantastisk iklædning af reale iagttagelser om livets
gang. Forst er der en klippe, som ved nærmere efter-
syn viser sig at være af is: på den ene side er ind-
gravet en mængde navne, der dog alle er bievne mer
eller mindre utydelige; ved at se, hvorledes disse engang
så fejrede navne nu er gåede i glemme, må man sporge
sig selv, hvad der da vel kan være varigt. Men digteren
opdager nu, at det ikke var svære storme, der tog på
disse navne; for på den anden side, der vendte mod
den barske nord og altid var i skygge, stod ældgamle
navne så friske, som var de skrevne i denne time. Altså
kun den, der kæmper sig frem i modgang, kan opnå
varig berømmelse.
1 sin prægtige borg modtager fru Fama talrige
skarer, der anmoder om forskellig slags berømmelse og
som får en meget forskellig behandling; der kommer
også andre, der har gjort gode gerninger, men bonfalder
om, at deres navne må blive skjulte; kun nogle af dem
får dette ønske opfyldt; men alle de, der med Herostrat
[Da skal du se mig rore
dit elskte træ og med det løv mig pryde,
hvortil mig du og stoffet værdig gore.]
Hous of Farne 1106:
Thou shalt se me go, as blyve (hurtigt),
Unto the nexte laur’ I see,
And kiss’ hit, for hit is thy tree.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
