- Project Runeberg -  Eugen Onegin : roman på vers /
ix

(1918) Author: Aleksandr Pusjkin Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

INLEDNING.



”Vi tillstå, att vi icke utan en viss bävan skrida till
en kritisk granskning av en sådan dikt som ’Eugen
Onegin’. Och denna bävan rättfärdigas av många
orsaker. ’Onegin’ är Pusjkins intimaste alster, det mest
älskade fostret av hans fantasi, och man kan knappt peka
på några diktverk, där skaldens personlighet avspeglar
sig med sådan fullhet, klarhet och tydlighet som
Pusjkins i ’Onegin’. Här är hela hans liv, själ och kärlek;
här äro hans känslor, begrepp och ideal koncentrerade.
Att värdesätta ett sådant konstverk är liktydigt med att
värdesätta skalden själv i hela omfånget av hans
skapande verksamhet. Oavsett det estetiska värdet har
’Onegin’ för Ryssland en ofantlig historisk och social
betydelse.”

Med dessa ord hälsade den på sin tid mycket märklige
ryske litteraturkritikern Bjelinskij, Pusjkins något yngre
samtida, ”Eugen Onegin”, och de lovord, som han
redan på 1840-talet slösade på detta diktverk, hava i det
stora hela sitt berättigande än i dag och ligga fortfarande
till grund för den värdesättning, som litteraturhistorien
har gjort av Pusjkin och hans mest betydande alster.

År 1825, då den första sången av ”Eugen Onegin”[1]

[1] På ryska skrives namnet Jevgenij Onjegin (Anjä’gin). Även
nu har övers. bibehållit den enklare beteckningen ”Eugen Onegin”,
redan populär genom Tjajkovskijs bekanta opera.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:29:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/onegin/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free