Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Upptäckten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53
sade nyss, de’ ä’ märkvärdiga saker, jag får höra här. Är
det sant, herre?»
»Herr Haley», svarade Shelby, »om ni önskar meddela
er med mig, så måste ni i någon mån iakttaga, hvad som
höfves en gentleman. Andy, tag emot herr Haley’s hatt och
ridpiska. Var god och sitt! — Ja, herre, det gör mig ondt
att nödgas säga, det den unga qvinnan, som antingen
lyssnat till vårt samtal eller fått någon underrättelse derom,
blifvit varskodd om hvad som var i fråga och derefter i natt
tagit sitt barn och flytt.»
»Jag väntade mig rent och ärligt spel i denna affär,
det måste jag’ tillstå», sade Haley.
»Hör på, herre», sade herr Shelby och vände sig tvärt
mot honom; »hvad menar ni med denna anmärkning? Om
någon sätter min heder i fråga, har jag blott ett svar att
gifva.»
Slafhandlaren vardt något mjukare och sade i något
lägre ton, att »de’ va’ rasande hårdt för en, som gjort en
god affär, att bli kuggad på sådant sätt».
»Herr Haley», sade Shelby, »om jag ej insåge, att ni
har anledning att vara ledsen, så skulle jag ej tålt af er
det simpla och ohöfliga sätt, hvarpå ni gjorde ert inträde i
mitt förmak för en stund sedan. Och jag vill dessutom
säga er, då ni gifvit mig anledning dertill, att jag ej
tillåter några anspelniugar på mig, att jag skulle på något sätt
deltagit i hvad som skett. Jag känner mig fastmer
förbunden att lemna er allt möjligt biträde för återvinnande af er
egendom, hvarför jag vill ställa till ert förfogande mina
tjenare, hästar o. s. v. Kort sagdt, Haley», tillade ban,
plötsligt öfvergående från den ton af kall, afmätt värdighet, han
tills nu begagnat, till sin vanliga lediga och öppna
samtalston: »bästa sättet för er är att vara vid godt mod och
äta litet till frukost; sedan vilja vi se till, hvad som kan
göras.»
Fru Shelby reste sig nu och sade, att hon hade
göromål, som hindrade henne att deltaga i frukosten denna dag,
hvarefter hon gaf befallning till en aktningsvärd
mulatt-qvinna att vid ett sidobord servera herrarnes kaffe. Derpå
lemnade hon rummet.
»Gumman syns ej just till öfvermätt tycka om er
ödmjuke tjenare», sade Haley med ett olyckligt försök att
antaga en förtrolig ton.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
