Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 34. Qvarteronens historia - 35. Minnesmärken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
429
finns intet annat än synd och lång, lång förtviflan! O!»
Hon tryckte handen root bröstet och drog djupt efter anden,
liksom om hon ville lyfta en tung börda.
Tom tycktes vilja säga något mer; men hon afbröt
honom med en bestämd åtbörd.
»Säg ingenting, stackars gosse! Försök att få sofva,
om det är möjligt.» Derpå satte hon ned vattenkrukan, så
att han kunde räcka den, och gjorde några andra små
anordningar för hans beqvämlighet, hvarefter hon lemnade
rummet.
TRETTIOFEMTE KAPITLET.
Minnesmärken.
»En bagatell lätt nog vårt hjertas kamrar
A nyo med den leda tyngd belamrar,
Som helst vi vore qvitt: en växt, ett strå,
En fläkt, en sommarqväll, ett ljud som slamrar.
Ett hvad som helst kan sticka till och slå
Elektriskt kedjan hop, som vi få bära på.»
Eiddar Harolds Vallfärd af Lörd Byron.
(Enligt öfvers, af D. A. Kruhs.)
Hvardagsrummet i Legrees hus var rymligt och
långsträckt och försedt med en eldstad af väldiga dimensioner.
Väggarne hade fordom varit täckta af granna och dyrbara
tapeter, men dessa hängde nu trasiga och urblekta blott här
och der ned från de fuktiga murarne. Rummet hade denna
egendomligt unkna, ohelsosamma lukt af fuktighet, smuts
och mögel, som så ofta förnimmes i gamla, ovädrade hus.
Tapeterna voro här och der nedfläckade af öl och vin eller
försedda med anteckningar, gjorda med krita; på somliga
ställen kunde man se långa rader af siffertal, som om någon
der öfvat sig i räknekonsten. I eldstaden stod en kolpanna
med brinnande kol, ty ehuru luften ej var kylig, kändes
det om aftnarne alltid fuktigt och kallt i det stora rummet;
dessutom behöfde Legree alltid eld för att tända sina cigarrer
och värma vatten till sin toddy. Vid det röda skenet från
kolelden kunde man se, huru ostädadt och otrefligt det
var i rummet; öfverallt lågo sadlar och betsel, flere slags
seldon, piskor, öfverrockar och andra slags klädespersedlar
kringkastade i brokigt virrvarr; och hundarne, om hvilka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
