Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Skrivekunsten - Tegninger og Tegn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BILLED SKRIFT
9
Fig. 1. Billedskrift paa et Barkstykke.
høvede jo ikke at være omhyggeligt og kunstfærdigt udført; det var
nok, at der var saa megen Lighed, at man kunde se, hvad det skulde
forestille, ja, hyppigt forekommende Figurer kunde simplificeres i den
Grad, at ingen uindviede vilde være i Stand til at forstaa dem.
Netop en saadan af Dagliglivets Behov fremtvunget Simplificering
var en af de Hovedveje, der førte fra Afbildninger til Skrift. Men
medens vi kun kan gætte os til, at noget af denne Art fandt Sted hos
Rensdyrstidens Jæger- og Kunstnerfolk, træffer vi hos Indianerne,
der befolkede Nordamerika, da de Hvide kom til Landet, en
»Billed-skrift« med talrige Overgange mellem Billeder og Tegn i fuldt Brug.
Et smukt Eksempel herpaa er vist i Fig. 1, som har følgende Historie:
En Ekspedition bestaaende af
16 Personer var blevet udsendt for
at søge Missisippiflodens Kilder.
Skønt de havde to Indianere med
sig som Førere, fo’r de dog vild;
Indianerne oprejste nu en Stang,
hvorpaa de fastgjorde et Stykke
Birkebark, der var forsynet med
de i Figuren gengivne Tegninger.
De otte menneskelige Figurer med
de otte Bøsser, der er stillet op ved
Siden af dem, skulde betegne
Eks
peditionens militære Bedækning. Underneden ser man til venstre de
indianske Førere med blottet Hoved, medens Europæerne har Hatte
paa. Ved Siden af Figuren længst til højre ses en lille Tunge, hvilket
skulde betyde, at der var en Tolk med Ekspeditionen; en Hammer
ved Siden af den næste skulde betyde Geologen. Do tre Zigzaglinier
i Hjørnerne med de liggende Kors betyder, at Ekspeditionen havde
bivuakeret tre Gange om Natten og tændt Baal (Flammelinierne), og
de andre Figurer skulde oplyse om, hvad man havde spist.
Som Modstykke gengives i Fig. 2 et Forsøg paa at anvende
Billed-skrift, som blev gjort af Englænderne en Gang i Trediverne, da de
vilde opfordre de Indfødte i Tasmanien til at leve i Fred og Venskab
med de Hvide. Billederne er i og for sig tydelige nok. De to øverste
maler i kraftige Farver den idylliske Tilstand, Freden vilde medføre,
og de to nederste ligesaa kraftigt de Straffe, der ventede saa vel den
Indfødte som den Hvide, om han vovede at bryde Freden. Men alle
Enkeltheder er udpenslet langt stærkere end nødvendigt. Tegneren
har anvendt Tid og Flid paa Soldaternes Klædedragt o. a., som er
af ringe eller ingen Betydning for Forstaaelsen; derved faar den hele
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
