Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 afsuntet—aftensgavn
afsuntet, tf. awstmt&t (vestj.) færdig
med at sunde sig.
afsvalet, tf. awsuwsUt (vestj.) af-
kølet.
afsyn, no. awsøjn æn (Holms!.),
vansyn, de ær aws — g H, mods. alsyn.
afsyne, uo. awsjøn -dr (Rkb.),
æ hæk skal awsjønss hnån, retslig synes,
når den er ryddet.
afsæt, no. awsæt æn (D.); åscet <e«io
(Agger). — 1) afsætning på handelsvarer,
2) dær ær æn awsæt o ’<»r (Rkb.), om
noget der tager til eller af trin- eller
trappevis.
afsætning, no. åsætnsri i (Vens.);
o^sæpti é (Slet h.) = rgsm.
aftale, no. awtål æn -»r (D., Hmr.),
huk: (Vens.); bwtål (Hjelmsl. , Mols);
awtal æn -9 (Sundv.); gtål æn (Støvr.);
ålål æn (Aale s.) ; atål (Fanø) — de ær 20
æn uwr o æn awtål, ord og aftale (vestj.)
;
= rgsm.
aftegn, no. awtæjn é (Vens.) ; aw-
tæjn æn (Mors) — mærketegn på et dyr
;
tegning på et kreatur, som er afvigende
fra dyrets hovedfarve; hwans fur awtæjn
hår di suwH hås ? — to , dæn hår trij
hwij fæd^r å æn låri blæs (Mors).
aftegning, no. awtæjn^fi æn (D.,
te awt9n (Agersk.) mod aften; igor awt^n
(vestj.) igår aftes; o mån awt^n (vestj.)
imorgen aften = / mån awten (Vens.);
dæn nån awt^n (Støvr., Mols) forleden
aften ;
jfr. godaften ; høste-, frue-, hellig-,
jule-, konge-, Mikkels-, Mortens-, nyårs-,
Peders- (se Peder).
aftenbløde, no. morgenrøde gir a—
Kk. 148. 1669. (Sundv. Brede).
aftenbøn, no. awtsnhon æn (Vens.)
:
awt<)nhdn æn (vestj.) = rgsm.
aftenflugt, no. qtmfidtvt æn (Fanø)
ændernes flugt om aften fra havet til
damme i klitterne, jfr. måneflugt.
aftengavn, no. awtmgawn æn (vestj.)
den kvindegerning i huset, som gores
om aftenen,
aftengjæft, no. awt^ngæwt æn (Ag-
ger) aftengift til køerne.
aftengrin, no. awPJngreJ é (Vens.)
latter om aftenen: „di fék dhu da djæt
a— maq te djæt nwngrej" Grb. 41. ’S’i.,
de fik sig da deres aftenlatter mage til
deres morgenlatter.
aftenkonge, no. awtdnkori æn (Grene
s.) hyrden, som fører køerne først hjem
om aftenen pintsedag; jfr. græstyv, nat-
ravn, tallerkenslikker.
aftenkors, no. således kaldes „marc-
Hmr. h.) mærketegn på et dyr = aftegn, so korset" (se d.) i Thy; det tegnes med
aften, no. awtdn æn -9r (D., Malt,
Andst, Sall.) ; atan æn (Nordby, Fanø) ; apn
(S. Ho, Fanø); åwt^n æn -3 (Åle ved
Horsens); awtsn æn -d (Søvind s.); aw-
tan i -9r (Vens.; Mors, Agger, Hjelmslev,
Mols, Heil., Horn. h., Hjarnø ved Hor-
sens, Randers, Agersk., Angel); åwd^n
æn -3 (Sundv.) ;
qt9n æn -ar (Fjolde) =
rgsm. ; m ka gor tnæja o niælmadaws
fingeren på sengestokken. J. K. 314).
aftenmand, no, se morgenmand.
aftenmælk, no. awtrnmjælk (D,.
vestj,) ’det mål mælk, som malkes om
aftenen,
aftenregel, no. i ordspr. : aftenregel
og morgenregel sæder it (Brandrup) ; hus-
ordenen aften og morgen stemmer ikke,
aftenron, no, i ordspr.: månmori-^l
hwitar dn vel, awt^n komør sjælhbjan *(i æ hæjar en awtsnron^t el. —/"ojiV^ (Røgen
(vestj.), jfr. ,,mé ka hol niæja næ me
wel, awteni hjje sæ sil" Grb. 246.351.;
de ær et aivtm en! så Glustdd tnæn te
djær kwbnar , di ruwsst aw om mæja,
te di håd erien håk fåt dæn daw (vestj.
ordspr.); om awt^nar (vestj.), d. e. hver
aften = åm æ awtan (Agger). — ijawtan
(D.), æjawt^n (Agerskov )iaften. — ijqtvas,
i jawas (D.), æjawas (Agersk.), ijqwas
(Hjelmsl.), ijq9s (Thy, Hanh. , Vens., so
Støvr.), æjåwasi^nnåN.) iaftes. — i øwdgor-
jatvas (Hjelmsl. h.); iguwar jawas , i
æwagujawas (Hjarnø); igojqs, iandagojqs
(Vens., Hanh.) igåraftes, iforgårsaftes. —
s.), forklaret således, at rask arbejde,
der giver forspring om morgenen, er
bedre end at „rode" silde om aftenen;
-n- mulig indkommet for rimets skyld.
aftenrødt i rimet: a — gjor dagen
sødt, morgenrødt gjor dagen blødt (vestj).
aftensang, no. awtansåy^ æn (D.,
vestj.) i tim. de wå hans månhon o de wå
hans a — (vestj.) hans ønske tidlig og silde,
aftenfærd no, awtansfqr æ.n (Rkb,)
;
awtansfqa æn (Hads h,) aftensfærd, de
ær et gåt å sæt åp te awtansfqr.
aftensgavn, no, awtansgatpn (Holms-
land) aftensarbejde, = mørkningsgavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
