Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frygte—fræ 377
frygte, uo.
frøqt -dr frøqt frøqt (D.)
;
frøfct -9r frøkt frøkt (Bradr.);
froji -dr -dt -of. (Malt);
fréjt -9 -dt -dt (Søvind s.);
frøc -dr frøc (stødt, c) frøc (Agger);
frøc -dr -d -d (Vens.);
frojt -dr -dt frojtdt (Støvr.)
= rgsm. ;
„få Maten sku snap hind, de
frøjter a ej", And. Begr. ; se ræd, bange;
jfr. mnt. vruchten, vrochten el. vorchten,
Sch. Liibb.
-frygtig, to. se guds-.
1. frynse, no. frøjs æn -dr (Vens.)
;
frøns æn -dr (D.); from æn -d (Søvind
s.) == rgsm.; jfr. htsk. franse; fr. frange,
ital. frangia, der henføres til lat fimbria.
2. frynse, uo. frøns -dr -dt (Rkb.)
;
fr— æn kle, sætte frynser om.
frynt, no. frønc é (Vens.) slægt;
frunt æ fræn væst (D., glds.) o: frænde
er frænde værst; de æ nue å met frønc
(Vens.); jfr. Kalk. frynt; mnt. vrunt,
vrent, vrint, Sch. Liibb.; gfris. friond;
se frænde.
fryntle, uo. flette; se å frøntdl
simdr* flette halmreb ; han sedr å frøntldr
mæ dt, sidder og piller med det, f. eks.
ved en knude (syd for Randers).
fryntlig, to. bio. frønedld (Vens.);
frontld (Holstebr.) venlig, indtrængende,
af og til med en bibetydn. af falskhed
(Vens.); do plæjdr et å vær så froMld,
så imødekommende; haj her så frønedld
om d, påtrængende (Vens.) ; , godau, djerres
Videværdihie ! sejer a nåk så fryntle",
Jæger_, Fer. s. 42; „ståls (stolt) må dn
vær!^ soi Johan Ol, „mæn dærve fryntld
å næt!^ (Ang.).
fryntskab, no. frøncdskah e (Vens.)
nærmere el. fjærnere slægtskab, å met
fr—, i svogerskab med mig.
fryse, uo.
frys frys frøs frøsdn (N. Farup, D.,
vestsl., Hvidding, Ballum); tf. frosdn
(Grindsted); frojsdn (Plougstr.);
frys frys frøs frøjsdn (Andst, 0. Sta-
rup); tf. frojsdn (Skodborg), frøsdn
Hvejsel)
;
frys -dr frøs frosdn (Vejr., Mogenstrup,
Heil. h., Havbro s.); tf. frøsdn el.
frøsdn (Rævs); frøsdn (Lødderup,
Agger)
;
fryjs -dr frøs frøsdn (Lild s.);
fryjs fryjsdr el. fryksdr el. frycdr frøs
frøst (Smidstrup, Bjærgby) ; tf. frésdn
(Åby, Vens.);
f^ys frysdr frøs fråsdn (Støvr. h., S,
Hald, Vejlby, Årh., Rårup); tf. frøsdn
(Bjerring, Linå, Halling, Falslev, Tor-
ring ved Randers, Fur); nut. frys
el. frysdr, tf. fråsdn (Nimtofte);
fris fris freds frbwst (Mols);
’i o frys frys frøs frbwst (Ginnerup, Grenå) \
fris fris fres frosd (N. Sams);
frys frys frijjps frosd (S. Sams);
frys frys frøs fråsdn (Søvind s., Tå-
ning, Saxild, Dover, Gylling); nt,
frysd (Røgen); nt. fryds (Uth);
frys frys frøs frojsdn (Branderup,
Agersk., Aller, Haderslev, Hamme-
lev, Bedsted);
frys frys frøds fråsdn (Åbenrå, Sundv.,
Ang., Hjoldelund);
frys frøs fryds fråsdn (Fjolde, Ege-
bæk) —
— rgsm.; 1) upers. de frys (D.) det er
frostvejr; de frys håt (Søvind s.); de
fryjsdr (Vens.); de frysdr, te æ tcårm
pivdr i æ jowr (vestj.); de frys så hart,
te de frys imæl man o kun (D.); de hår
nåk fråsdn hart i nat (M. Slesv.) siges
spøgende, når man hilser uden at få
30 genhilsen, o : vedkommendes mund er
frossen til; begynder det at fryse 1ste
sondag i advent, bliver jorden ved at
være frossen i 18 uger (vestslesv.). 2)
føle kulde; frys som æn skræjdr, æn
hun (D.); hgn å gamdl falk frys, vor
æ smor ka breds (vestslesv.); værm kdl
frys åh (Søvind s.); a frys min fæjd,,
min hænd (Søvind) o: fryser om fødder,
hænder, også vestj. 3) stivne af kulde,
40 jprdn æ ålti fråsdn få dæn sow, der æ
dotvdn (Søvind s.). 4) han ær et frøsdn
fast o æ stæj (Malt) o: ikke forknyt;
hqj æ frøst el. frøsdn ihjæ’l (Vens.);
frys in (vestj.) hindres ved frost i at
komme ud; frys i støker (D.) briste af
kulde; fiskegarnet skal spredes på sne
el. is for at fryse tort, J. SamLVIIL 181
;
jfr. Aasen frjosa, isl. frjosa, mnt. vrésen
el. vreisen, Sch. Liibb.; htsk. frieren;
oomht. vrisen, glhtsk. triosan; henføres til
lat. pruina; se frossen, frost; knag-, knal-
der-, knobbre-.
fræ, no. se frø; fho. se fra og
smstn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
