Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
518 gulvdriver —gumme
fram-, hus-, — Jfr. Aasen golv, isl., sv.
golf; 1. ende 5, fag, lad.
gulvdriver, no. gwoldrywdr æn -dv
(Vejr.) et redskab til at stampe lergulvet
fast m3d; jfr. dabe, driver.
gulve, uo.
gwol -dr -dd (Mors);
guwdl -dr -dt -dt (Thy);
gvcbl -dr -dr -dr (Vejr. ; Lb., Vens.)
;
gøh -r -dt (Vlb. ; Angel) —
sætte det første lag korn i laden (Vlb.),
jfr. stejl, eller i almindelighed sætte korn
el. hø i lade, å gwol kumn (Vens.);
gulve leret i en dæmning (Ang.), lægge
det første lag ler i dæmninger; æn gol
stak (Agersk.) en gulvet stak o: en tørve-
stak, der omhyggelig er bleven opbygget,
se kykkelstak.
gulveken, no. gohkdn et flt. gohkdr
(Fjolde) forstue, jfr. forgulv.
gulvfjæl, no. givolfejdl een -fejal
(Søvind s.) ; gu-ålfjæl æn (Agger) = rgsm.
gulvflise, no. gtvblftis æn -d (Sø-
vind s.) = rgsm.
gulvisse, no. gulve’s (Ang. ; vestj.
alm.) en plante, genista tinctoria L. (?)
;
Hag. sammenstiller med dette navn by-
navnene : Ves, Vesris, Veshy i Munkbrarup
og Hyrup sogne i Angel ; også : gylden-
ris, solidago virga aurea L., J. T. 230 so
(Rkb.).
gulvklud, no. gwdlklui æn -klui
(Søvind s.); gulklud æn -klud (D.) =
rgsm.
gulvlejre, no. golUjr æn -dr (Ager-
skov) ;
gulkdr æn -dr (D.) gulvleder,
bjælken under gulvet, som bærer gulv-
fjællerne.
gulvmåtte, no. golmat æn -d (S.
Sams) = rgsm.
gulvsand, no. givolsåh de (Lb. ; Ag-
ger) ;
gwolsgn de (S. Hald h.) ;
gulsåh de
(D.) = rgsm.
gulvskarn, no. gulskån de (D.);
givolskgn de (Søvind s.); gohskadn de
(Ang.) — fejeskarn; frugtsommelig kvinde
må ej bære det ud i sit forklæde, se
fejelse, jfr. Sgr. IV. 67. 143, 70. 169; det
skal kastes udenfor tagdryppet, ellers får
man uheld indenfor (Djursl.) ; loppe, lykke, so
gulvskruppe, no. gu diskrop æn -dr
(Lb.); gudlskrop æn -d (Søvind s.) =
rgsm.
gulvsonet, to. gwolsownt (Sall.) siges
om kornet i laden, når den fugtighed,
det medbragte fra marken, er fordampet.
gulvstand, no. plads ved midter-
gangen i kirken, se atterstand 2.
gulvsætter, no. den, som sætter
det aflæssede korn hen i laderummet, se
Kr. IV. 83.
gulvtræ, no. gwoltræ et -dr (Støvr.)
leder under gulvet.
gulvtæppe, no. gwoltæp et -d (Sø-
vind s.) = rgsm.
gulvtor, to. om sæd: tor af at
ligge i gulvet, laderummet (Ginding h.)
se J. Saml. VIIL 270.
gulvvarm, to. gtvålwarm (Mds. h.)
om korn og hø: som har taget varme,
efter at det er indkørt, jfr. bræmme.
gumle, uo.
gomdl -tnldr -mdl -mdl (D., Thy, Røgen,
Agersk.); ft. tf. -nidlt (Vens.);
gomdl -mld -midt (Søvind s.)
= rgsm.; tygge med besvær; han seddr
o gomldr o ka et bid æ re^ (skorpen)
(D.), se kjomle.
gumlepotte, no. gomdlpåt æn -dr
(Agger) et lille gumlende barn.
gumlestok, no. gomdlståk (Andst,
D., Lindk.) om den, som længe tygger
sin mad ; om de gamle , der mangler
tænder; til den, som bUver sidst færdig
med maden, siges drillende: gomdlståk
for åldr ndk ! så svares : jbiv, gomdlståk
for jæn gåri nåk, men sluqknyw for åhr
lyw! den forslugne får ikke liv, huld, d. e.
godt af sin mad, jfr. Sgr. IV. 47. 41, VIII.
160. 41.
gumling, no. gomhri æn (Lysgd. h.)
en hård bid af noget, så stor at den
kan rummes i munden.
1. gumme, no. gom æn -dr (D., Andst,
Agger); huk. (Vens.); gomdr el. gomrdr
flt. (Thy) ;
gomdr flt. (Lild s.) ;
gom æn -d
best. -drdn (Søvind s.) — 1) gane (Thy).
2) = rgsm., alm. ; de jør unc i min
gomdr (Vens.); do ska åldr smor di skre
gomdr (Andst) du må ikke vente at få
noget, om du end er lysten; do ka føl
ham o æ gomdr o slcon, om han vel hid
(vestj.); ivel do ha nm åpå gonidrn (Vens.)
o: en dragt prygl; jfr. Aasen gom, isl.
gomr hak. tandkød ; htsk. gaum el. gaumen,
mnt. gume, Sch. Liibb.
2. -gumme, no. betyder mulig: kvinde
(vestj.), jfr. sv. gumma, se heglegumme;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
