Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i så for så — ja 33
i så for så, udråbso. (Søvind s.),
Hrocliners Saml.
it, bio. se ingen; keo. se en; to. se
egen.
itek. bio. se ingen s. 26. .53,
itide, bio. iti’j (vestj.) = rgsm.
ito, udrbso. se to.
itte, uo. it -dr -dt (D.); ht (Ager-
skov; Ang.) — o it di gamdl (D.) o: sige I
I il; bom siger I (se 5.1) til forældre; lilio
ligemænd siges du; til fornemmere sagde
i Ang. nogle I, andre han (s. d.), ligeså
vostj. ;
jfr. dutte.
itvært, sleo. se enhver.
Itzeho, no. Isdho’w (vestj.) by i
Holsten; æn isdho’wdr (Thy) en dårlig
stud, som ikke kunde sælges i Husum, og
som gik til I —,
jfr. Feilb. Bondeliv s. 101.
iv, no. se oje.
ive, no. se jyde.
ivejen, bio. se vej.
ivejret, bio. iwfr (Vons.); i æ væjr
(vestj.) = rgsm. ;
„én hard, de dé ivénc
lejan (tænderne) iwe/r" , Grb. 129. 62; sij
fe æ kat, æn sætd si Ml ræt iivæ’jr! (Aggev).
1. Iver, no. Ymr e\. Jywdr (vestj.);
Ywdv (Vens.) — alm. mandsnavn; Yurr
YwsdH (Agger); navnerim: æn staw i æ
fywdr, de ka sæj Ymr, el.
Ymr, han dø ifywr,
o ståj åp ip’r
imæl æ for (vestj.);
jfr. gldsk. Iwær, Nielsen Personnavne;
Aasen Navneb. Ivar.
2. iver, no. ijmr æn (Vens.) = rgsm.
;
jfr. Aasen, ivra uo. ophidse, , nyere ord,
som dog måske kunde støtte sig til yva
og øva"; htsk. eifer; mnt. iveren uo.,
Sch. Liibb. ; embeds-.
-ivret, tf. se for-.
ivrig, to. iwri el. iwriq el. øwriq
el. ywriq (Vens.) ; ih’iq (Agger) ; ivra (D.)
;
ifrd (Sundev.) — nok især i betydn.
:
vred, hidsig; hqj hløw så øwriq (Vens.);
a blow lisd ivriq (S. Hald) vred; dog
også: ivr9 p o fo nåw9t hastilt (D.);
ivriq te å hæri i (Røgen); jfr. jovver:
gridsk gril.
ivs, no. se økse.
iår, bio. se år.
J.
j, bogstav; nævnes vist sædvanhg je
i skolerne, hvorfra navnet kommer til
hjemmene; jåd (Agger) de gie.; i Vens.
i hjemmet: jo; i nogle målarter findes
-/- i udtalen efter h-, s- og t-, således
or der dobbeltformer:
hak —hjak, høst—jøst,
balden- hjalden, sakke— sjakke,
liaik— hjalk, salle— sjalle,
halt— hjalt, sokke —sjokke, jfr.
hampel— hjampel, sjap,
jfr. l.-hjap, stalke— stjalke,
hark—hjark, stamp—stjamp,
hors —hjås, stank— stjank,
hovster—hjovstre, stargræs —stjargræs,
hump —hjump, tel —tjel,
humpel —hjumpel, telt —tjelt,
tæt —tjæt;
til forskel se formerne under: selv, sjette,
stjæle; — således også:
mas—mjas,
mælk —mjælk,
Møbjærg—Mjøbjærg, Kr.VI. 347.221;
jfr. lægn no., lærke, sørgmodig;
Feilberg: Jysk Ordbog. II.
j tilføjes: som forlyd i en dél ord:
alke —jalko, Erik —Jerik,
ed —jed. Iver —Jywer,
edder —jodder, ivrig —jfr. jower,
30 eder —jer, øm —jæra,
ege- jege, øre —jørre,
emmer —jemmer, ørsel —jørsel,
østen —jøsten;
se forøvrig ordbogen; i betegnelsen af
en ejendommelig udtale af i er skrevet
ij, idet vestj. tij (10) lyder forskelligt fra
rigsm. ti; i enkelte vestj. egne, således
i Holstebroegnen, lyder lim, kalk, omtr.
som: ligam; i Vens. tyder dobbeltfor-
40 merne : tij og tic, Uj, at bie, men imper.
bie! flij el. flic, fly en noget; Uj el. lic,
le; niJ9r el. nicar, ned; rij el. ric, ri
sammen; hqj sijdr el. sicar, sér — lige-
ledes på særlige udtaleforhold, der burde
undersøges af en fonetiker ; se y, bogstav.
j-, ord med j-, der ikke findes, se
under hj-.
ja, bio. se gjærne.
ja, bekræftelse = rgsm.; ja wes! ja,
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
