Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jensen—Je lemias 39
kålen i næsen, klørknægt i kortspil, se
Kr. Ordspr. s. 145.
Jensen, no. Jænsdn (D. , vestj.)
Jenses siin, se Peder —
.
Jens ost og brød, no. •
Jæns toust
d brø (Mors) navn til den sorte cl. grå
loberbille, carabus, som er lyslen efter
brød og ost; jfr. niellemmadstyv.
jenst, to. se gjennest.
-jenster, bio. stammen er sagtens lo
-enst, jl’r. en, ens, enstcr-, agjænst, ajenster,
vedjens ler.
jenting, no. se enting.
jentraj, no. se entråd.
1. Jeppe, uo. Jæp -ar -»d (Mors); Jap
-ar -ilt (vestslesv.) ;
jip -dr -dd (Agger)
— udtryk for små kyllingers og andre
fugles pijjpende lyd; „de æ gål, næ de
f/amal ka now de ny’i!^’ så æ kuwdn, æ
(jæjshrjdr jcepad i æ skal, dængåri huma
kqqdd dæn sist fjærdri gos (Mors); jfr.
Sgr. III. 15G.71 ; æ æhijar japør (vestsl.);
jfr. pil. Scliiitze: jippen, „pfeifen wie
junge kiichlein."
2. Jeppe, no. Jep, Jæp el. Jap (D.,
vestj.) — 1) et alm. mandsnavn; Jep
Pedsr, Jepsdn, Japsdn el. Jawsdri (D.)
;
når man beder om forlov, siges spøgende
:
mm fålå’w ! — g 9 Jæpds kuwan, mi man
Jeppes halvpægle, no. fiskeriudtryk
for tallet 15 (Risgård Bredn.), se Kr.
Alm. V. 39.
Jeppes klokke, no. fiskeriudtryk
for tallet 13 (Risgård Bredn.), se Kr.
Alm. V. 39, „den slog \\V
.
Jeppes kål, no. borneleg; samme
leg som at plukke hø i bjærgmandens
have, se bjærgmand, kun synges her:
plokd, ploka JæpdS kgl,
få Jæp, han ær ent hjæm,
han ær i Lon,
han kornsr om æn ston;
klarivit, klarivit, no sir a ham!
(Ørsted, Rougsø h.) ; se Gr. GI. d. M. III.
184. 7.
Jeppes stav, no. Japas staw (vestj.)
et stjærnebillede, Orions bælte, se Jakobs
stav,
Jeppes oje, no. Jæpas yw (Vens.)
en borneleg; med kridt slås en cirkel
på doren, i cirkelen sættes en prik, det
er ojet, som skal stikkes ud. A., som
skal stikke det ud, får en pind i hånden,
svinges rundt, så han bliver ør i hovedet,
og skal så, mens han ser op mod loftet,
søge at træffe prikken.
jer, uo. se hedde.
jer, steo. — 1) pers. steo. jæ el. jær
hir Etidhåra! (vestj.); om navnet siges: so (D. alm.); jk jer (Vens.); a ho sit je,
Jæp, de æ dæn reridst nawn, de ka æn
kywldfi sæj træj daw, far 9h konidr å æ
skål (vestj.); se også Kr. VI. 298. 3G6;
navnerim
:
Jæp, han ku sæj pjæp,
træj daw, far han kom å æ æk (vestj.),
(’1. Jæp skræp skorahat,
æ kyhriar ær ætar æ kat (N. Slesv.),
jfr. NdL Volksk. I. 273. 5
hd gi jer dt (Søvind s.) — 2) ejesleo.,
vedfojet: jæ gris, sow, kow, hwædahrø,
hjæm; jær æt)dl, anseqt, huws (Agger,
D.); je hus (Søvind s.); foran vokal: jer;
jer hæst, hat, æbal, øq; Jiæst, hat, æUar,
øq; je kow, for, boq ; cyar, for, høqar
(Vens.); je homr, jer huws (Mors); fk.
jer itk. jert flt. jer (Bradr.); til en en-
kelt: ir fk., irt itk., iar flt.; til flere:
når hjulet usmurt piber, siger det: Jæp,ioirm fk., irmt itk., irm flt. (Fjolde), se
han æddr æ fjæt, Kr. VI. 304. 387. Jeppe
er en god dansk overgang fra Jacob (s. d.),
Jægob, Jævb, se registr. til Script, rerum
Danic. , hvor alle formerne findes (Dr.
Nielsen); mimre; Sankt-. — 2) spelJæp
(Vens., Agger) spille pind (s. d.), se vip.
3. jeppe, uo. jæp el. jep -ar -a -a
(Vens.) spille pind; den el. de, som er
ude, siger: .
skaan skir åpå ej å pej,
do jépar uk, å i nqn koinar ej,
leraf é jéphicol i jorden; én jepcép, en
i å 3V2 kvarter lang kæp til at vippe
’
JhWih ^cr er 3-G tommer lang, i vcjrel.
5.1 pers. steo.; se hver-; — adskilt: æ
de Jæs ? dx æ jæs (Agger, D.) ; wd smor
æ hejar in Jes, men: in jé smo; vi ho
wa éwa ve Jes ida’w (Søvind s.) ; Jes
(Mors); hcesti, kowan é jh; fora e Jh el.
jet (Vens.), flt. Jes; ett. fk. Jes, itk. Jert,
Jes (Bradr.); til en enkelt: ett. fk. ias,
itk. iart, flt. ias; til flere: ett. fk. irms,
itk. irmt, flt. irms (Fjolde), se 5. I pers.
50 steo.
Jeremias, no. Jeratni’s (D., vestj.)
et ikke ualmind. mandsnavn; Jerainisan;
når der danses tospring i Vestj. synges:
Pe Liramans kat, Jerami’asas hwh! se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
