Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 jævnlig—JOrgen
det går ud i ét. — 5) en plante, en art
ulvefod, de gul wa farat i jæwndipr (Linå),
Kr. IX. 222, sagtens på grund af plantens
fladtrykte udseende, se 1. jævne no.
jævnlig, bio. jawnb (vestj., Agger)
= rgsm.; han komdr hær j— (vestj.);
hqj e jawnh åpå lætdn (Vens.) o: har
jævnlig en rus.
jævnlige, no. jatmliq (Rkb., D.);
de æ si j
—, hans jævnlige.
jævnlighed, no. i udtr. som: han
homar hær te jawnhhijdd (D.) o : jævnlig.
jævnpas, no. „haj fek åsa æn jawn-
pas å sæjl hjem mé"^ Grb. 148. 26 o: en
jævn passende [vind].
jævnsfærd, no. jamisfar (Rkb.), te
j— komdr vi dp æ klåk fæm, = jævns-
hold.
jævnshed, no. jawnshipd æn (Andst),
falk vel te j— hæUr dræj kør åp en
hæst, i almindelighed, for det meste.
jævnshold, no. jawnshbl (Vens.);
jawnshol (Thy); jawnshgl (D.); jæwnshål
(Søvind s.) ;
jawnshodl (Bradr.) ; te jatms-
hol go wi mæ fi jan (Vens.) det ene år
med det andet, sædvanligvis, slår vi med
fire slættekarle el. høstkarle; se 1. banke 2.
jævnstor, to. ligestor med noget
andet ;
„dér er énda jej jawnstur h^w liq
åst9n få Hanidlmwos", Grb. 178. 23.
jævnstående, to. „en jævnståendes
mand " o : som står sig jævnt godt (Grenå).
jø, se jo; no. se hø i smsætn.
jøde, no. jød æn -9r (D ) = rgsm.
;
jø (en -9r (Vens.) kun i tim.: haj é
rænt uk el. liqfram én jø o : kræver ublu
betaling, ellers jød9 (Vens.) ; dær ær em
hjælkdr yndr ær ias!" sir æ jørdr (Mell.
Slesv.); „ek syd (sveder) wåhrhaftig !
"
så han æ jød, han pes9t i æ særi (D.)
;
i sagn og ævent. er jøderne tit rejsende
handelsmænd, se Kr. V. 5, VIII. 183, .305,
J. M. 40 ; vise om en jøde, Kr. I. 70 ; der
var ingen, der hed Abraham uden jøder
og kjæltringer, Sgr. IX. 3; å, do ær 9n
jød (vestj.) o: en bedrager; jøder er
pengegerrige og falske, Kr. Molbohist.
133 ned. 140.399; hvorfor jøder ej spi-
ser flæsk, se svin; sæd, som jøde sår,
vokser ikke, Wigstr. I. 128: når hyrde-
drenge pisser overkors, dør hver gang
en jøde, Kr. IV. 382. 403; der har en
jøde spyttet på din hose, Kr. Ordspr.
s. 147, kan siges, når der er hul på
strompen; jøden tvinges til at danse i
en torn, se Efterslæt s. 134, Gr. Registr.
18 f. 91 c, jfr. Nyerup, Morskabsla^sn.
s. 240, GI. D. M. III. 75, Grimm K. M.
nr. 110; skal a sæj di, hur æ jød9r
eipn biJ9n hår i æ årm ? (D.), svares ja,
hugger man med skarpen af den flade
hånd på overarmens muskel, drengevit-
tighed; se ål; jfr. lat. judæus.
jødeansigt, no. J.T. 351, en plante,
blomsten af viola tricolor L., stifmoder-
blomst (Æbeltoft).
jødekage, no. jyddkåq æn -kaq^r
(Agger); jøddkaq æn best. -9n flt. -9r
(Vens.) — en slags flade småkager, findes
beskrevne i fru Mangors kogebog; et stykke
bagerbrød: en snegl (Vens., Agger, Rand.).
jødekirsebær, no. frugten af phy-
salis alkekengi, G.
20 jødekræmmer , no. jødisk bisse-
kræmmer, Kr. Almuel. V. 203. 505.
jødetur, no. jød9tuwr æn (Lild s.)
en glds. dans.
jødevals, no.
gldgs. dans.
jøe, no. uo.
jøer, no. flt.
jøg, no. se gjøg.
Jøgge, Jøggendes, no.
30 jøgl, no. se gjøgl.
jøk, udrbso. se Jesus.
jøl, jølbo, se Gjøl, Gjølbo.
jøUe, no. se høle.
jømle, uo. de jømdlt (Røgen) vrim-
lede, se hjørme.
jømmel, no. jømdl et (Røgen) vrim-
mel, se hjorm.
jon, no. se gjorn, hjorne.
jøng, no, uo. se gjøbning, gynge;
40 junge.
jonning, no. se gjødning.
jønte, no. se hjonte.
jor, uo. se gjore.
jør, no. jør æn (Sall.), dær kai
æn j— åp i mæ, en opblussen af vredt
de ga æn j— i mæ, af skræk ;
jfr. ør, jørr«
Jorgen, no. Jdrq9n (D.); Jøran {A^
gen); Jør9n el. Jør9n (Vens.) — alnj
mandsnavn; Jor9n Toms9n (D.); Jors
50 Toms9n, Jdr9ns9n; Ma Jdr9nst9 (Sø vir
s.) Maren Jorgensdatter ; navnerim
:
Jdr9n, han kor te Gjor^ri
mæ skir9n Magre’t
i æn fin hare’t (vestj.);
jød9wals æn (Lild s.)
se gjøde.
se yder.
se Jesus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
