Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaflekjælling—kage 71
V. ^^d. 50 (Sams); en k —, som altid er
fuld, Gr. Registr. nr. 88 a.
kaflFekjælling , iio. kafsfcældti æn
-kældtidv (D.) kvinde, som drikker kafife
og l’ører sladder.
kaffeknægt, no. kafdknæjt æn -kncejt
(D.) ; kafdknkc i best. -i flt. -knéc (Vens.)
— kafYepons.
kaffekop, no. kafdkåp æn -kåpsr
til at lave kalfe af; æn puh k— — 1 TT
kaffe, 1 ^ cikorie, 1 "S" brunt sukker.
kaffetår, no. kafdtod æn (Søvind s.)
;
kafdtgr æn -tor (Agger) = rgsm.
kaffevand, no. kafdwan de (D., glds.)
kogt kaffe, som drik, se vand 6; no koqa
kafswonc (Vens.) o: vandet til kaffe.
kag, no. kaq é best. -9 (Vens.) —
1) en skarp, mager gård med sandede
(D.); kqfdkbp een -kbpsr (Lild s.); ^a/a-i o jorder; dårligt, brøstfældigt hus; de er d
2) å
kåp et -kåp9 (Søvind s.) = rgsm.
kaffekværn, no. kafdkwar æn -kwqr
el. -kivqrdr (It. (Hanh., Mors) ; kafdkwqv æn
-kicgr (Agger) ; kafakwan æn best. -ktvan
flt. -kwan (Vens.) ; kafakwéjn æn -kwéjn
(Søvind s.) — kaffemølle; jfr. kværn; i
skæniterimet om ølbrygningen bliver mal-
ten malet på en k —, Sgr. I. 195.8.
kaffemølle, no. kafamøl æn -9r (D.,
vestj.) = rgsm.
kaffepige, no. kafdpik æn -ptk9
(Sundev.) kaldes de piger, der ved bryl-
lupper skaffer tillåns hele tilbehøret af
kopper og kander, se Feilb. Bondeliv
s. ^94.
kaffepons, no. kafdpons æn -pons
(D., vestj.); kqf9pons æn (Thy, Lild s.)
— en meget alm. drik, bestående af varm
kaffe, brændevin el. rom og sukker; jfr.
li kqq, dej, wær9ii haj ho cøbt.
slo kqq, borneleg (Vens.) = slå kok af
honc, se kok, skorsten.
kage, no. — I. kqq i Vens., Løgst.,
Årdestrup, Havbro s. ; Støvring h., Sams,
Bj. h., Uth, Tåning(?), Hanh., Salling (?),
Almind, Viborg. — II. kåq, vestj., N.
Farup, D., Tarm, Lyne, Lemb, Vejrum;
Mors, Thy, Agger, Andst h., Hads, Vær,
20 Røgen s., Davbjærg, Dover, Nørup, Tor-
rild. Fur, Alsø, Nimtofte. — III. kqq i
Sønderjylland; af grænsesteder kan an-
gives : kåq N. Farup, Skodborg, Rødding,
Bjært, Astrup, Aller; kqq V. Vedsted,
Hvidding, Sem, Hammelcv, Nustrup, Vons-
bæk, Branderup, Skrystrup ; kqk Rapsted,
Medelby, Åbenrå, Sundeved, Angel; —
kqq æn kaq9r {B., vestj.. Mors, Thy, Ag-
ger, Ry, østj., Ålsø); flt. kåqsr (Nimtofte)
;
Stolts Optegn, s. 146, Sundbl.^- s. ^b^, so kåq æn kaq9 (Elsted s.); koq æn kaq9;
se sort; ,å kafeponser, — kafe mæ rom
i. Di weed, — blow dæ da tøld (tyllet)
æn fæel mååd i falk", Jyll. I. 373 (Thy).
kaffepose, no. kafdpuw9s æn (D.)
pose, hvorigennem kaffen tragtes.
kafferod, no. kof9rpd (S. Ho) =
cikorie, som kommes i kaffe; jfr. tutte.
kaffesladder, no. kafdslad9r de (D.)
;
kafdslapr de (Søvind s.) = rgsm.
kaffesager, no
borg) — kaffetoj.
kaffesøster, no. kaf9søst9r æn (Vens.)
kvinde, som drikker megen kaffe.
kaffetid, no. kaf9ti æn (Søvind s.)
= rgsm.
kaffetromme, no. kaf9trom æn -9r
(Bradr.) en tromle, som drejes rundt,
hvori kaffebonner brændes.
kaffetumle, no. kaf9torn9l æn (D.)
lille blikmål til brændt og malet kaffe.
meget sj. kdq;9 (glt.), kqq æn flt. kaq9 (nyt.
Søvind s.) ; kqq æn best. -9n flt. kqqdr
el. kaq9r (Vens.); flt. kqqsr (Sams) ; kaqar
(Løgst.) ; kqq"r (Fjolde) ; kqk ce« kak9r
el. kqk (Braderup); flt. kak9 (Åbenrå,
(Sundeved) — 1) sigtebrød (Sønderj., D.,
Andst) ; tow kqk (Bradr.) to sigtebrød, se
Lyngby S. Sprogl. s. 49 ; æn kåq, et enkelt
brød; de kåq, stoffet; de’ kale dæn kåq
kafdsaqar flt. (Lon- 40 (Elsted s.) o : det synes den er en herre-
ret; hertil hører udtr. han æ komsn ud
mæ æ kåq (D. ; Sundev.) om et mske
:
er ej rigtig klog (jfr. halvbagt), ej rigtig
færdig fra naturens hånd, kagen bliver
taget ud af ovnen længe for rugbrødene;
sæt æn kåq i æ åwn (vestj.) en behæn-
dighedsleg, jfr. 1. færge 3; dæn, dær
I
skær æ hum å æ kåq, konwr et te heni9-
I
riq (vestj.) o: kniven, se grydeskraber,
50 herremand s, 596. 29. — 2) brød i al-
kaffetykt, no. kaf9tyk de (Søvind s.)
= kaffegrums (s. d.).
kaffetoj, no. kaf9téw de (Hmr., Lb.)
et udtryk for varer i et bestemt forhold
mindelighed, én kqq =^ et rug-, sigte- el.
hvedebrød (Vens., ligeså Havbro s., Han
h., Thy, Agger, Mors, Vejr., Davbj.) altså:
set9kåq, yråwkåq, hweddkåq (Mois), også
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
