Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kjæde —kjælebarn 145
kær æn -ar (Sønderj. , Fjolde) — 1)
= rgsm. ;
gul-, søl-, stål-, mæsdri-kæd
(D.); røverne spænder kæde over vejen,
Kr. VI. 100; jfr. klokke: den blinde har
selv en k — hen til kirken, at han
kan lede sig, Kr. IV. 122. 170; bjærg-
manden spænder ved nattetid en k —
ud, så ingen, der kommer inden-
for, kan slippe ud, Kr. IV. 1, se bånd,
lænke, tråd; i æventyret gælder det at
bringe den smukkeste k— hjem, Sgr.
VIII. 29. — 2) kæde i dans (Søvind
s.); ærikdt ce og dåMt ce (Vens.) to
glds. danse; de’ konidr i æ vals, hwa
9n tåP9r i kædsn (Andst) ,
jfr. 2. fiol 1
.
— Jfr. Aasen kjeda, sv. kedja; mnt.
kedene, kede Sch. Liibb.; htsk. kette,
lat. catena; tabe; drage-, guld-, hals-,
hår-, jærn-, Per Thorasens-, plov-, skum-,
sølv-, ur-.
2. kjæde, uo.
kæd -9r -dd -9d (Agger);
kej9j -9 -9t (Søvind s.)
= rgsm. ;
gore kæde i dans.
kjædesting, no. kædstørj æn = flt.
(D.); kij9rstøti (Elsted) og fcædstørisma-
skin æn -»r (D.) = rgsm.; det sidste en
slags symaskine.
kjæfert, no. kæv9rt æn (D.) en rus,
vistnok hjembragt af soldaterne.
kjæft, no. kæft æn (Andst, Agger),
huk. (Mols); cawt el. cowt el. chwt i
hest. -i flt. -wt (Vens.) ; kæft el. kawt æn
kawt (D.) — gab, mund; ed di væbi^
o hal di kæft! (vestj.); de ær i gruli,
i li cdwt hon hor (Vens.); æn h9skit
kæft, lok di k — (D.); dé séJ9r én kæft
åpg Lim, te én on ka åh fo 9t U9 in-
fo9 (Søvind s.) ; hwær æn kæft (vestj.)
;
no skal I uwd, o de hwæ kæft (Agger)
hver eneste en ; kawt bruges nok kun (?)
om livløse ting, f. eks. kæberne på en
skruestik; di fir kawt o æ spjar9r (D.)
fingrene på det korte mejered; hånd-
tagene på trillebøren ligesom saksens
blade kaldes cawt (Vens.); se kjavs,
kjæbe; flab, fløs; asens-, bjaldre-, skjær-
sliber-.
kjæg, no. se kjage.
kjæggel, no. se kjage øl.
kjægl, no. uo. kagl, kagle,
kjægle, no. se kjageøl.
kjæk. no. slag; give en et kæk af
en stok, Kr. Almuel. II. 19 ned. (Sall.).
Feilberg: Jysk Ordbog. II.
1, kjække, uo.
cæk -9r -9 -9 (Vens.);
kæk -9r -9t (Bradr.);
kæk -9 -9 (Sundev.) —
om gæssenes lyd ; fig. : tale som en gås
(Vens.); ligeledes om megen tale af
mange i munden på hverandre; dær æ
spnt é cæki å’jér (Vens.) ; se kagle, skralde.
2. kjække, uo. i en gåde om koen
:
,en bette dreng kjækker obag ætter"
(vestj.), en lille dreng traver bag efter,
O: kohalen; se ko.
kjæl, uo. se kalve,
kjæld, no. se kilde.
kjælder, no. kæhr æn -9r (D., vestj.,
Agger), hak. (S.Sams); kahr æn (Stav-
ning); kah el. kéh æn -r9 (Røgen s.);
kéU æn -r9 (Søvind s. ; Elsted) ; céhr æn
hest. -9n flt. -9r (Vens.) ; kæhr hak. (Mols)
;
kåUr et -9r (Agersk., Bradr.; Sundev.,
Angel), æn k— (Gram) — rgsm. ; et spis-
kammer (Stavning); forhen et kammer,
hvor mel og gryn gæmtes og hånd-
kværnen stod; jfr. Aasen, kjellar, isl.
kjallari hak.; lat. cellarium; is-, jord-,
mælke-.
kjælderkone, no. kal9rkuw9n æn
(Stavning) opvarterkone ved gilder.
kjælderlem, no. kéUlérn æn (Sø-
so vind s.), kéblæm (Elsted) = rgsm.
kjælderlåge, no. kæhrloq æn -9r
(D.) = rgsm.
kjælderstue, no. „det var en tre
fag stor midterstue, såkaldet kjælderstue,
med kjælder under til gammelølstønderne
o. s. v.». Sgr. 186.781 (Vejle).
kjældertrappe, no. kåUtrap æn -9
(Sundev.); kéhtrap æn -9 (Søvind s.) —
I
rgsm.
40 kjældervindue , no. cél9rwej9 é
best. -ivej9 flt. -weJ9 (Vens.) = rgsm.
kjæle, uo.
kæh nt. ft. tf. -r (Vejr.) ; ft. -d tf. kæhd
(Agger); ft. tf. -9d (Mors, Thy);
kæ9l -9 -9d -9d (Mols);
ki9l khhr kialt (Støvr. h.);
ki9l -9 -9t -9t (Elsted s.) —
kjæle for, vise kærtegn ; kæh fur æn hår,
mæ æn kal (Thy) ; a kipUr få dæ (Ran-
so ders) ; do skal ek kæh g moj fumr ham,
de hår han ek gåt å (Agger); jfr. kjæl-
linge; Aasen kjæla, sv. kela.
kjælebarn, no. kælenavn til et barn
:
mi æpn kæhhån! (D.).
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
