Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kjærvesæt—kjøbe 159
stéj ed -stejddr (Mols); kærastå et (S.
Hald) — stedet på markerne, hvor korn-
raderne står; sammenstilling af 6, tid-
ligere mest 3 neg på marken (Elsted s.),
se sætte sammen; jfr. avnsted,
kjærvesæt, no. kærdscet et (Sønder-
lyng h.); At. -sæt (Havbro s.) travehob.
kjærvevejr, no. cærdtver é (Vens.),
ær é cærdwer ida’ ? o : er det vejr til at
køre korn ind? jfr. kornvejr.
kjærøg, no. i tim.: do æ så ttvær
som æn gamdl kqrøq (vestj.) hest, der
går i kæret; de gi. heste, der i efterårs-
plojetiden skulde udslæbes, lod man søge
føden i moser og kær, hvor de kunde
finde den; se kjærhøg.
kjæv, to. se kjed.
kjævl, no. kæwl de (Agger); cowl
(Vens.); kowl æn (vestslesv.) = rgsm.;
vredagtig tale, skændsmål; æwl o Jcæwl
(Agger).
1. kjævle, uo. coWss (Vens.) = rgsm.
;
æn gråw jæn te å kæwl (Thy) snakke
meget, trættes; kæwhs o dæwhs (Agger)
trættes og strides; å kæfdls (Angel) at
skændes, bruge kæft; han kowhr åltidr
(vestslesv.); jfr. mnt. kevelen uo. „in wort-
wechsel sein"; kevelinge no. Sch. Liibb.
2. kjævle, no. kæwl æn (Malt) ; kowl
et (Røgen s.); Mtd et -ar (Lysg. h., Ran-
ders); kbw^l et (Elsted); kowl et -9
(Ry s.); ke’W9l hak. kewl (Mols) — en
stor træblok på 5 —6 alens længde, en
fældet stamme, æn iqdkæwl (Malt); jfr.
kjørle, kjorn; Aasen kjevle, valse, liden
rund stok; isl. kefli itk.; midt-.
kjævlehest, no. cowihæst i (Vens.)
person, som altid kævles.
kjævleri, no. kæwhri’j de (Agger)
= rgsm.
kjævver, no. uo. se kjæbber, kjæbbre.
kjøb, no. kyi9v (D.); køv et (Søvind
s.); c^b el. qj[9b é best. -9 (Vens.); %a5
(Lild s.) ; kyi9b (Agger) = rgsm. ; få cy,9b
åpo’ 9 (Vens.); æ fæk kyj9b ow 9r o:
jeg fik det billigt (Agger); få th cøbs
(Vens.); o fo, vær, gi gåt kypv; de gor
mæj i sam k— ; han måt gi k — o 9t^
sælge billigere = gi hæJ9r k — (D.); gi
køv (Søvind s.); dæi’ æ væst kyJ9v i de
reipst (vestj.); ,det gode kjøb er det
stakket ridende". Kok Ordspr. 134. 1493
(Agersk.) o: billig hest dur ikke synder-
lig; „læ 9t så go får æ gam9l kyi9v!’^
så æ kuw9n om hin smor, de fij9l i æ
åsktråw (Ltiub.); „å skij, læ 9 så go få
de garn9l cyb!" el. „to 9 så te de garml
cyb!" so kwon om smor9 (Vens.) o: du
får have din viUie; fig. a ha oh så sndt
so tow U9r, så wa cy9b9 slaw9 (Vens.) o:
så var manden vred ; go mej i køv9t (Sø-
vind s.); åwn i ktjpb el. åwn i æ kyJ9b
(Agger), uwn i cy9b9 (Vens.) ovenikøbet;
10 dær æ gåt ky9v; å gi ky9v, o : give efter
;
de for a da mæ’ i ky9V9t (Elsted); her-
hen hører sagtens udtr. : a æ så il ky9b
mæ kul, mæ host (Lild), ligeså Mors;
han æ bæJ9r ky9b (Mors); tcær il køb9n
mæ (Hundborg); wær il, wal ky9b mæ
(Rævs) O: være ilde faren, bedre faren
med ; se ovenikjøbet, godtkjøbskram ; dyr-,
for-, lid-, mad-, røver-, skam-, smor-.
kjøbe, uo.
20 kyJ9v -9r kowt kowt (D.);
kyj9v -9r køpt køvt (Andst);
ky9b -9r kywt kywt el. køwt (Lødde-
rup. Mors)
;
kyJ9b -9r, kåwt el. kywt, kåwt (Agger)
;
ky9b -9r kowt kowt (Rævs, Thy), ft.
kåwt (Lild s.);
ky9v -9r køwt køwt (N. Sall.);
ky9f ky9V9r kåwt kåwt (Mogenstr.);
cy9b el. cyb, -9r el. cøb9r, cøbt cøbt
(Vens.);
^ ^
ky9v køv9r kdwt koivt (Heil.) ; nt. ky9v9r
(Havbro s.);
ki9v -9r kevt kevt (Mols):
kev -9r -t kevt (N. Sams);
køv -9 køvt køvt (S. Sams);
kyJ9v -9 køwt køwt (Elsted);
køj9v -9 køwt kéwt (Søvind s.):
kyJ9b -9 køwt køwt (Røgen, Tåning);
køf køv9r kojt kbjt (Bedsted) ; nt. køf9r
(Bylderup)
;
køf -9r kowt kotvt (Bradr.);
køf -9 kojt kojt (Åbenrå);
køf køf9r el. kdf9r kojt kojt (Angel ; Vlb.)
= rgsm.; a ku cy9b æ’ ham, hons de
så war (Vens.) jeg kunde købe af (ad)
ham, hvad det så var; een ka køf ålt
få pæri untæj9n sunher (vestslesy.); „han
kyeber fur atten å sæler fu tratten (13)"
(Mors) O: han handler med tab; cøb9r
80 do ham få gal, fo do nåk få din pæy,,
se handel s. 549. 51 ; lok9 mæ ywn, nh
mæ cdp9r, så ma mæ låp dæm, ne mæ
ska b9tdl; hqj wést ene, cenc9n hqj wa
cøbt héb sole (Vens.); kjøbe brudgom el.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
