Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190 klokkestrikke—klov
klokkestrikke, no. klåkfttrek æn
(D.) rebel, livormed kirkeklokken ringes.
klokkestund., no. klåkstun æn (D.,
Andst); klåkståh æn (Agger) — klokke-
time; a vintM atdr ham æn hijpl kl — (D,).
klokkeurt, no. = klokkeblomst (Skan-
derborg, Saxild), se J. T. 306, Sgr. V.
74. 578.
klokkeviser, no. klåkvis9r æn -9r
(D.); klåkwijsdr i best. -i flt. -ar (Vens.)
urviser; dæh liU o dæn stuw9r kl — (D.).
klokkeværk, no. klåkwerk e (Vens.)
urværk; „dær i gor jik dlteti så ak^rb’t
som e klåkwerk", Grb. 118.46.
klokkeøg, no. klåkøq et (Skander-
borg, glds.) hest, som bærer klokke for
lettere at kunne findes; se klokkefår.
klop, no. klop æn -9r (Braderup,
Fjolde) en hov under bederne på træsko.
1. kloppe, uo. klap -dr -dt (Valsb.)
banke ; de klappede på vinduet, J. M. 3
;
jfr. mnt. kloppen , Sch. Liibb. : htsk.
klopfen.
2. kloppe, uo. kloj) -9r -9t (Bradr.,
Fjolde); å kl— træsk, sætte hov under
dem.
kloppert, no. klop9rt æn -dr (D.
glds., Bradr.) = klopæske.
klopæske, no. klopask æn -9r (D.)
;
kldpask æn -9r (Bradr.) en spånæske
med låg, som bruges til at tage mellem-
mad i marken med ;
jfr. knæpæske, ralle,
tejne.
-klorer, flt. se rine ; ordet er sagtens
= klør, se 1. klo.
klosrae, no. klos9m et klosm9r (Ager-
skov, vestslesv., Åbenrå) — en klase, f. eks.
hyldebær; et kl — mæ åt ndr9r i; jfr.
klyster, klase, kløssen, kyller.
klossipotte, no. klåsipåt æn (Vor,
glds.) en ildgryde til at varme fødderne
ved; jfr. kik, stove.
kloster, no. kldst9r é best. -9 (Vens.)
= rgsm. ; i tim. han gor hwærk9n i
fcærk æUr klåst9r (Andst; Vlb.), jfr. sv. „till
korss eller kjyrkia", RunaVI. 8; æ Klåst9r
(Agger) Vestervig kloster; Kidstar, Grb.
67. 40, er = Bormkléstar, 66. 25, jfr.
Kløst9r kåk Stedremse, Kr. IX. 134. 358,
Børglumkloster; wi go te Kløsta cérk,
hon tjemr i Kløstar, også: Borni, Wréjh
kløst9r; Klåstør (Sønderj.) er det sæd-
vanlige navn til Lygumkloster ; i folke-
visen: klosteren er mig given iår, klo-
steren er mig sat iår, Kr. I. 301. 24.25;
i sanglegen: „bryde kloster": den jomfru
er i kloster sat, Gr. GI. d. M. II. 304:
„jomfruen" sidder på hug med et dække
over sig , hornene flokkes om hende,
„ridderen" med en følgesvend ved hånden
går rundt om kredsen og synger v. 1
.
3. 5. 7. 9. 11. 13; borneklyngen, som
forestiller klosteret, svarer med versene
10 2. 4. 6. 8. 10. 12:
1. Hvad er der i det kloster at se?
2. der er en jomfru så fin og skon!
3. og kan vi ej få den jomfru at se?
4. der er så stærk en mur omkring!
5. så ville vi brække en sten eller to!
6. en sten eller to kan ej forslå!
7. så ville vi brække den halve mur!
8. den halve mur kan ej forslå!
9. så ville vi brække den hele mur!
10. den hele mur kan ej forslå;
11. så ville vi brække det halve kloster
!
12. det halve kloster kan ej forslå!
13. så ville vi brække det hele kloster!
Hver gang „ridderen" har sunget et af
sine vers, tager han et par horn bort fra
klyngen; de følger efter ham, mens han
fortsætter sin gang; så snart han har
sunget vers 13, splitter han resten af
klyngen, „jomfruen" springer op, kaster
30 dækket af sig, så istemmer koret:
14. nu har vi fået den jomfru at se, —
ring rang, falder i sang, falder i
rødeste roser!
Berggr. Dske Folkesange nr. 215 ab, jfr.
Mhoff s. 485.5, Z. f.M. IV. 363.87, Mannh.
Germ. Myth. s. 492 flg. ;
jfr. lat. claustrum,
indelukke.
Klostermarked, no. Klåstdrmærkan
(D.) marked i Lygumkloster d. 24. Aug.,
40 se middagssovn.
Klostertjener, no. Klåstartjæmr æn
-9r (vestslesv.) som hører ind under
Lygumkloster gods.
klostre, uo. klåst9r -str9r -strat
(Elbo h.) kæle for, æ for klåstrar får
æ lam.
klot, no. klat æn klåd9 (Sundev.)
klat af snavs på fårene: æ få9 se så
klåd9 U9 (Sundev.); se klod, klode; klotte.
klotte, uo. klot klot9r klot9t (Bradr.)
klampe, om sneen under fødderne; sr-
klot.
1. klov, no. klow e best. klbm (Vens.,
Sams, Vejr., S.Hald); klow æn (Tåning)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
