Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klov—klovtrønge 191
— 1) det sted, hvor træ el. sten bedst
kløves, hoq åp ætd hlbwd; de gor liq åpå
klbw (Vens.) kløvningen bliver lige; dær
an’ ene no How icd, kan ikke kløves;
Llyw Uq i æ klow (Vejr.; Sams). — 2)
stedet på et træ, hvor stammen deler
sig; om mskr. : skrævet, hqj ær ene Idfi
i kldw9; ji klow! (Vens.) skræv! jfr.
kluv; se klo. — 3) et stik9 klow (Støvr.
11.) et stykke favnebrænde; der blev 18 to
favne klov af et træ, Kr. Alm. I. 4-6. 1,^0.
Jfr.Aasen, klov, isl. klof itk. ; klo, klove,
kløve; tre-, tve-, vild-.
2. klov, no. klbw æn best. -9n el. klow i
hest. -i flt. -ar (Vens.); klow æn -9 (Sø-
vind s., Elsted); klåw æn klomr (Lb.);
klow æn -9r (Vejr., Lyne, Mors; Lindk.,
Elbo, Bradr., Agersk.); kly9v æn -9r el.
klømr el. klaw æn -9r (Fjolde) — 1)
spaltet hov, klov på foden af ko, får, 20
svin (Vens. alm.); klow (Bradr,), også
om fugle- og katteklo; kly9v (Fj.) om
koens klov, klaw om svin og fugl; ta
di klomr mæ dæ! (Agger) o: rap dig.
2) skæo. til en person, som er kejtet,
klodset , tung i vendingen (Vens.) , se
kløvning. — Jfr. Aasen klauv; isl. klauf
huk.; se klo, kluv, bag-, ko-, lav-, lin-.
Ion-, nælde-, svine-.
klovbindsel, no. klawhem9l (Mds.) so
et stykke, som forbinder kloven med
„ rendetræet ", hvorved dyret fastgøres til
„bæsningen", jævnlig af hassel; se klave.
klovbunden, to. klåwhomn (Lb.)
en sygdom hos kornkvæg, se klovtrønge.
klovbøgle, no. klåwbowl æn (Andst)
klove, hvormed køer bindes.
klovbånd, no. klawhgn (Mds.) et
træstykke, der danner klovens lås.
1. klove, uo. 40
klow -9r -9 -9 (Vens.);
klåw -9r -9t klamt (vestj.);
klaw -9r -9t -9t (Randers) —
binde i klove, om køer, å kl — æn ku;
om msker: å kl — jæn (Vrads h.) magte,
tumle en; klow kmrdn in og ui (Sø-
vind s.), se 2. klave.
2. klove, no. klow i best. -i flt. -9r
(Vens.), kaldes dog nok også klow æn -9r;
klåw æn -9r (Vejr., Thy, Mors; Søvind s.) ; so
klaw æn -9r (S. Hald h., Støvr., Mds.);
klåw æn -9r (Agersk.) — 1) en bojle,
hvormed køer bindes ; i gi. dage et hals-
bindsel af tynde grene til køer i stalden,
får og lam i tojr, også til stude for
vogn, istedetfor kobler (Vens.); den kan
være af træ, jærn el. reb og bruges til
at koble to kreaturer sammen på mar-
ken ved en , koblestok " (s. d.) el. i stalden,
til „bæslingen" (s. d.); fo æ, klow om æ
hals el. dw9r æ hum (vestj.) fig. komme
i knibe; hon sku da se i i klow ålste9ns
(Vens.) sagt om et sygt, sammenkrøbet
mske ; leq i i klow (sts.) o : ligge i krum-
bojet stilling med optrukne ben; kjøre med
klaver, Kr. VL 151. i217 o: med klover
som halskobbel; jfr. Aasen klave; isl. klafi
hak.; mnt. klave, Sch. Liibb., „das joch,
welches das hornvieh tragt u. woran es
in den slålien gebiinden wird", afbildet
Schiitze 11.269 ; se 1. klave 2, hals-, jærn-,
ko-, narre-, reb-, træ-, øksen-, øre-. — 2)
en ildklerame; klow æn -9 (Elsted) en lyse-
stage ,
glds. , lyset holdtes fast med en
træfjer, som klemmer, jfr. profit; dær
fæk han hwærk9n rest æhr klåw o steJ9q
æn o, Kr, VI. 349. 231 ;
jfr. Aasen klove,
isl. klofi hak., redskab at klemme med;
htsk. kloben „gespaltener stock"; ild-,
lyse-, stik-, væge.
klovet, uo. tf. se kløve.
kloven, uo. tf. se klyve,
klover, no. en slags mellemmads-
kasse i form af et lille chatol, som
fiskerne medtager til havs (Fjaltring).
klovhul, no, hul, der hugges til
kløvning; jeg har selv set dem [hullerne
på stenen], det var ikke klovhuller, men
de var runde og stod vidt fra hverandre,
Kr. VI. 43.
klovn, uo. tf. se kløve.
klovns, no. se klanghus.
klovpenge, no. klbwpæri flt. (Vens.)
betales hyrden, når man har et får i
græs hos en mand, for at han skal passe
det godt, se vænnepenge,
klovsav, no. klbwsaw æn (Thy);
klbwsaw æn (Elsted) — en raramesav;
en variant: bevar mig få harn,9r å hbw-
ta^ å d9n stu9 klbwsaw, af bonnen, Kr.
IV. 345. 444 "(Skive).
klovsyge, no. klowsyq æn (Ager-
skov) = tiere kldwsyq9n, klovsyge hos
køer.
klovt, no. se kløft.
klovtage, uo, klåwtæj (Malt) kl—
æn teff, tage noget med magt.
klovtrønge, no. Uåwtrøri (vestj.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
