Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klædebørste—klæder 199
fig. de kle9r ham gi’åw il (Andst); de
kle il (jåt, ned sgu én gran dræti vel snak
mej (Søvind s.) ; so 1 . klædo ; for-, om-,
klædebørste, no. kle- el. klæ9rhdst i
l)t’.sl. -/ (It. -bod el. -ay (Vens.); klæjar-
båst æn -dr (S. Hald); klæjdbost cl. kle-
buw9st æn -9v (Andst); klæjbost (D.);
klæjbod æn -dv (Agger); klejdbost æn -9
(Sovind s.) = rgsm.
klæder, no. klhr el. klæ9r best.
kle- t}\. klæ9n flt. (Vens.); kUpr (LMs.);
klæJ9 (Sams); klæ9r el. kléJ9r (Davbj.);
klær -n (Tved, Ålsø); kléj9 Ilt. (Elsted);
klæJ9r (Agger, S. Hald, Fur, Thy, Hmr.,
Mors, Sa]l.); klæJ9r (kvgah) ; klesr (Lyng-
vig, Holnisl. kl.), Sgr. IX. 204; Å-tor di,
let, man9, mdj[ (Sem, Sønderj.) ; kle9r flt.
el. et Mæt flt. klæd9r (Fjolde) — 1) =
klædedragt, no. klæjdraqt æ» (Elbo lo rgsm. ; hwa tij kom do hjæm? — de wå
11., Agger); klédraqt æn best. -9n (Vens.)
:= rgsm.
klædehjorne, no. hjorne af et tor-
klæde; spøg: „at sidde på et kl —, uden
cit nogen, der sidder på de andre tre
hjorner, kan slå en." Det sker derved,
at det ene hjorne bredes over et dortrin,
A. sætler sig på det ene hjorne udenfor
doren, så lukkes doren, G. D. E. sætter
såd9n æn ku siJ9 o fin si klæJ9r (Lb.);
der er: dawla-, åltars-, plis-, stås-, syn-
das-klæJ9r(D.) ; dawl9-, syndas-, kirk-klæ9r
(Valsb.), efter deres forsk, brug; jfr. Sund-
blad ^ s. 1 30 : bonden har tre sæt klæder
;
æn law klæpr (D.); man gik delvis i
skindklæder i ældre tid; niæmn ær ejt
så swær (dygtige) såm i gam9l daw,
dænyåri di ku si9l b9re djé fosken te
sig på de andre tre lijorner og kan nu 20 klepr we å graw dæm ni9r i forsti å
ikke røre A., Sgr. VJ. 236. 849
klædekammer, no. klæ9kam9 bruges
i Sundeved i nyere huse, hvor „piselen"
er bleven til „såel" (sal), og man har
et særskilt kammer til toj, kister osv.
klædekiste, no. kle- el. klæ9cist æn
best. -9n flt. -9r (Vens.) = rgsm., kiste
til at gemme klæder i, jfr. dragkiste, der
bruges til det samme.
læ dæm leq dær, så læ^ te dl tow9d
(ulden) ku skrab9s o 9m; de kalt di
skenklejj9fi å de wæw9d fat9 folk dymr
o å sol (Lild s.); gå i hvide klæder, Kr.
Almuel. II. 133. 331 o: af ufarvet vadmel;
jfr. Stolt Opt. s. 51 ; bl. bekendtgorelser i
Vends. Tidende ^Vi 93 og mange gange
foruden: sæl jæ bruqt klhr i Brøqgo
nr. 1, der ka I få pæ-^an niæ de sam
klædeklemme, no. kléj9klæm æn -3 30 (Vens.); æ skal i’ noj ant klæjpr (Agger),
(Søvind s.) træklemme til at holde vaske
loj fast på klædesnoren med.
klædelig, to. kleh (Agger) — rgsm.
klædeliste, no. klelest æn -9r (Lild
s.) vævorliste på randen af et stykke klæde.
klædemon, no. kléman el. klæmon
el. klæm9n el. klæmm é best. -t flt. -ar
(Vens.; Hmr., Hvejsel) ; klæm9n et -9 (Sø-
vind s.), flt. -9 best. -9r9n (Elsted) ; klæp
også fig.: no trowr a, a wel i no aj9
klhr (Vens) o: i seng; a ska hæn
å i’ ndw9 am klép (Søvind s., vestj.) el.
skiwt klæpr (Vejleegn) el. trække de stri-
bede klæder (o: dynerne) på, se Kr.
Ordspr. 534 o: gå iseng; han ka ek hål
æ klæj9r ow’"’ krap o : ikke tjene såmeget,
at han kan klæde sig derfor; træk i’ si
klæpr, a’ si klæJ9r; æ war å mi klæJ9r;
mon et (Elbo h., Norv. Torrild) ; klejmon 40 han ær alstæJ9r pæn i klæpr (Agger)
;
æn -9r (Vejr., Mors); klemol æn -9r (D.,
Fanø); kléjmol æn -9r (Lild s.; Agger);
klæjmål et (Valsb.); klæmål \et’\ -måhr
(Bradr.) ; klæmol et — flt. (Fjolde) ; klæj-
wån æn (Salling) — et klædningsstykke;
de gamdl klemol ska tiJ9n de nyj (D.);
et stykke linned (Søvind s.); di ha så
mam klæm9n9 hæn m" te tar9fi; vi hå
néjst9n ol wb klæm9n9 i wask (Elsted)
hOjj hor no gu9 klæar; a ær ene o men
klhr O: ikke afklædt; kle9n hor hqj, de
æ fø9n haj arbec9r får, siges om hunden
;
di trak hatn å’ klhn o: narrede ham
alt fra; de ær ilywal æn gos i he bæst
klhr; hqj gpr ohr i far klhr (Vens.);
draw i sin klhr (Vens.) ; skyd æ klæpr
aw, g (D.) trække hurtig klæderne af,
på; smid, jaw, træk o dæ i æn fart
.): linned, skjorte el. særk; syc, far é50(Støvr.); å drej sin klear o", klæt er
klémdu (Vens.).
klæden, no. kle9n (Fanø; Valsb.)
— ligklæden (s. d.), selskabet, når den
døde lægges i kiste.
vam9s og ctid9l tilsammen (Fjolde); dær
loi æn fi9n ny klet te’ hin å æ sto9l,
J. M. 67, kjole; han hår knap æ klæjdr
te æ krap (vestj.); han ær et reqt9 i æ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
