Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200 klædesfrakke—klæd hvidt
klær (Nordsicsv.) , do æ nåh konidn aw
(avet) i din klhr (Vens.) ej veltilpas ; dawh
i æ klcejpr (veslj.) simpel i klædedragt;
nøj klepr, møj kl— (Lild s.); læ kléjørød
roen fat o dje krdp (Lild s.); min gamdl
klej9 (Søvind s.) hverdagsklæder, kan
siges, selv om de er nyere end min nøj
klkp o: kisteklæder; de ær i di gamdl
klær, te an ska ten di niji (vestslesv.)
;
Registr. 103. a (Sønderj.), jfr. Asbj. II.
82flg., Liebr. Volksk. s. 1 29 ; folketro om
klæder, se Sgr. VIII. 142. 015 flg. — 2)
klæj9 flt. (Sundev.) vuggelagener. ~ Se
klæde no.; afhørings-, alter-, bonde-,
brudgoms-, frede-, gang-, hav-, hojtids-,
inder-, karle-, kirke-, kiste-, kjøbe-, klædes-,
kristen-, kvinde-, løbs-, messe-, plis-,
præstens-, seng-, sloje-, stads-, strunifel-,
hwans fumr go do i di gamøl klæpr t^ sonåags-, sørge-, udcr-, under-, vadmels-.
de æ sønda! (Agger), er afvisende
svar til et [)åtrængende sporsmål, se
nar 2; deres klæder var sådan, at en
kunde se dem sønden ind og norden ud,
Kr. V. 237 o: overmåde dårlige; klejdr
skqb9r falk å kød skahsr hæjst (Lild s.);
„gu ha low, der er klæjer imeld dem"
(Mors), mellem moder og barn, o: gud
ske lov, at hun er forløst; „dæsom du
war så lånt fræ di klæjer som fræ di 20
mening, så stow du nagen" (sts.); do
for far tiyj klæjdr en mæ! (D.) siges af
A., når B. netop gor samme sporsmål,
som A. vilde have gjort (alm.), se Thiele
Overtro nr. 597, Kr. IV. 384. 415, J. K.
357. 70, jfr. Arnås. II. 551 ; æ klæjdr må do
et ta, æ bæh ve do et ha (vestj.); ce gor
wår i semp9l klæjdr, law a tåw dn (sts.) o
:
slet vedligeholdt; klæder skal luftes Kristi
Himmelfartsdag (el. Mikkelsdag), når man 3o
vil undgå møl, Kr. IX. 52. 563-64; man
må ej sælge el. bortgive brugte klæ’der
[dog sagtens nok med iagttagelse af visse
forsigtighedsregler], så kan magten tages
fra en, J. K. 382. 09 (Fyn); konen, $ora
bliver varulv, "affører sig sine klæder
først, Kr. Sagn II. 239. 39. 41 ; bytte klæder
i ævent. se f. eks. Efterslæt s. 157. 184,
J. K.Æv. 1. 42; kjeltringerne fratager pigen
vmler-, vugge-.
klædesfrakke , no. klefrak æn -d
(Søvind s.); kledsfrak (Vens.) = rgsm.
klædeskab, no. klæjdrskav æn (Lind-
knud) ; klæjskab æn -skab (Agger) ; klæjd-
skav et (Elbo h.); kle- el. klædskab é
best. -d flt. -skab (Vens.); klædskaf et
(Valsb.) rn rgsm. ; é dåbdit kleskab (Vens.)
o: med to dore.
klædeskjole, no. klekbivl æn -kowl
(Søvind s.); kledscowl i (Vens.) — rgsm.
klædesklæder, no. kleklejd flt. (Sø-
vind s.); kUdskUdr flt. (Vens.) — rgsm.
klædeskuffe, no. kleskof i best. -i
flt, -dr (Vens.) skuffe, hvori klæder
gæmmes.
klædeskåren, to. kJeskon wanmdl
(D.) vadmel, som er kl — o: overskåret
som klæde på maskine.
klædeslid, no. slid på klæder; dær
ær så moj klæjsled ve de dånsdn (D.),
jfr. Kr. Almuel. III. 103. 36S.
klædesnor, no. kUdssngr (Vens.);
klæjsngr æn (Agger); klæjdsnor æn -dr
(Andst); klejdsnowd æn (Søvind s.) —
snor, der udspændes til at torre vaske-
toj på.
klædetråd, no. klejdtrg æn (Søvind
s.); klæjtrg æn (Agger); klhtrg (Vens.)
alle hendes klæder, Kr. Alm. V. 246. 637; 4o — klædningsstykke; åhr æn kl —; ikke
nissens nye klæder, se nisse; i ævent.
får den pigen, der skaffer de konneste
klæder hjem, Kr. Ævent. 292, J. K. 228
;
klæder, der skinner som aftenstjærne,
måne, sol, Sgr. III. 207, jfr. Grimm, K. M.
65.88.113.117.193; Vang, Reglo s. 25;
pigen skulde komme hverken nøgen (s.
d.) el. uden klæder, jfr. Sgr. VI. 24. 320,
152, X. 170, Faye s. 150, Afzel. Sagohafd.
I. 16, jfr. Grimm K. M. nr. 94 anm., Ndl. so
Volksk. II. 105, Mélus. III. 172, se fastende,
gående, ridende; om historien om kej-
serens nye klæder i Andersens Ævent.
kendes i N. Jyll., ved jeg ikke, se Gr.
et klædningsstykke; „Pæ Slajje trækket
ow hwæ klejetro, ja skjoeten mej, Jyd.
1.60.1; „e tyw skeller hin ves ve hwæ
klæjtro, hun hår o hinne krop", Blich.
Bindst. ; hver klædestråd var henne, Kr.
V. 378; æ war å hwær klæjtrg (Agger)
O: nøgen.
klædetoj, no. klejdtøiv de (Søvind
s.) = klæder.
klædevare, no. klæjdrwår flt. (Lind-
knud) varer, som består af klæde.
klædevon, no. klæjwån æn (Sall.)
= klædemon.
klæd hvidt, uglens (s. d.) skrig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
