Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336- kvalm—kvarter
hævelser, spektakler; de ær ene no å jø
sdnt i kwålm om (Vens.). — Jfr. htsk.
qualm; kvale.
2. kvalm, lo, kwblm flt. kwolm (D.)
;
kwalm el. kwålm itk. -t (Vens.); kwahm
(Agger); kvalm itk. -t (Agersk.) — lum-
mer, om varme, kvælende luft, de æ
kwålmt hæi’ej! (Vens.); de æ kwahnt
ida’tp (Elsted).
1. kvalme, uo.
kwolm -9r -9t (D.)
;
kwalm el. kwålm -9r -t (Vens.);
kvolm -ør -at (Agersk.) —
1) ryge stærkt, dampe, støve (alm.); æ
skåstdn kvolmdr (Agersk.). — 2) kwahm
-dv -t -t (Agger); de kwalmør får ham
(Vens.) han får ondt, ved brækning.
2. kvalme, no. kwalm æn (Søvind s.)
;
kwålm i hest. -i (Vens.) — ildebefindende
med trang til at kaste op; a fek kwahm.
(Elsted); æ hå kwahtn å, te æ hå set o
hot o al hans stuw9 lown (Agger).
kvalmepulver, no. pulvis jalappæ
comp. (P.).
kvalpe, uo.
kwalp -9r -9 (Vens.; Mors);
kwalp nt. ft. tf. -9r (Vejr.);
kwolp -9r -9d (Mors);
kwolp -9r -9t (Agersk.) —
1) å kwalp åsté’ (Vens.) gå tungt og be-
sværlig, også Mors; å kwalp i nøj (Vejr.)
stå i dynd og vand til knæerne. — 2)
de kwalp9r i’ ham (Vens.) de klukker i
h.am; kwalp i 9r (Vejr.) smaske i tynd
føde; de kwolp9r i hesten, når den løber
(Mors, Agersk.); drek te de kvolp9r i
ham (Agersk. ; Mors) klukke.
kvalper, no. kwalp9r æn (Mors);
kwalpi æn (Vejr.) — person el. dyr, som
er tyk og fed, som går tungt.
kvalregn, no. kwalræjn æn (Holste-
bro) = kvalvand.
kvalvand, no. kwalwan, også hwal-
wan æn (Ulvb., Holstebro) — skylregn,
hvælveregn; jfr. hvælve og smstn.
kvambalt, no. kwarnhalc i (Vens.)
en tyk person.
kvan, no. se kværn.
kvane, to. se kvovn.
kvankelsindet , to. kwarik9lsimt
(Holstebro, vestslesv.) vægelsindet, også
formen: hwarik9lsin9t (vestj.) findes; se
hvinkle.
kvanne, no. kvan æn -9r (Agersk.,
vestslesv.) en kvie, som er født tvilling-
kalv med en tyr, og som derfor er ufrugt-
bar; denne forestilling må være kendt
også i andre lande, Kuhn Westph. Sagen
II. 98 anfører efter Halliwell: if a cow
has twin caives of different sexes, the
female is termed a free-martin, and is
said, never to breed; jfr. Kolding Avis
1. Marts 1894 nr. 51.
kvannekvind, no. kvankvin æn
(Bradr.) kvinde, der i tvillingfødsel er
født sammen med en dreng, og som
antages for ufrugtbar, se kvanne; samme
forestilling vestj. ;
jfr. W^uttke nr. 579.
kvap, no. uo. se kvab, kvabbe.
kvar, bio. se kvær; no. se kværn.
kvarantæne, no. kwal9ntijn9 (Ag-
ger) = rgsm.; jfr. fr. quarantaine, antal
af 40 dage, mit. quarantena, som rejse-
standsningen opr. har varet.
kvarre, no. se kvadder.
kvart, no. kwart æn (Mors, D.) —
1) en fjerde del (af en arbejdsdag); æn
kwart daw (Elsted); æn kwart då, el.
han war ek ow" plas dæn føjst kwart;
også: læ mæ byj æn kwart te! på auk-
tionen o : 25 øre (Agger) ; dæn føst, sist
kw— (Mors). — 2) den næsthojeste af
fiolinens strenge, stemt i a. (D.). — Jfr.
kvartal; tre-.
kvartal, no. kwatå’l æn -9r (D.);
kwarta’l et -9 (Elsted) ; kwatå’l é hest. -t
(Vens.) — rgsm.; jæn æUr tåw kwatå’hr
å æ såwnskat, bruges tit om halvår
(vestj.); jfr. Aasen kvartel itk., af lat.
quartus, fire.
kvarter, no. — 1) koti’jr el. kwati’jr
el. kot9r e hest. -9 (Vens.); kuti’Jr æn
(vestj. ; Agger) ; — a) = ^A time ; æ klåk
ær æn kuti’jr nær jæn (vestj.); dæn æ
et kuti’r øw9 tbw, matih et kutir i trej
(Elsted), således også glds. kwdt9; —
„hwans ær æ klåk?" — afvisende: „trej
kutiJ9r te halfjæ pa båws9r" (Agger;
vestj.); — b) føst, sist kutrJ9r (D.)
om månen; de wa liq i de sist kot9r
(Vens.) O: i sidste ojeblik. — 2) ku9t9r
el. kqtør é -9r (Vens.) ; korntør æn = flt.
(vestj.); kuti’jør æn = flt. (D.); kårtør
et (Agerskov); kårte9r et (Braderup);
kvati’9r [et] (Fjolde) = ^A alen; tréj
kwdt9 el. (nu alm.) kuti’r (Elsted s.) ; våd-
binderne siger om garnlængden: æ skal
hå æn kuwdtør te, far håUr æ ek åp"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
