Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lotte—love 451
1. lotte, no. J. T.34, en plante, tusind-
Iryd, bellis perennis (Sundeved).
2. Lotte, no. Låtd (vestj.) sjældent
kvindenavn, forkortelse af Charlotte, en
såre alm. vise og dans vai- en tid „Låt9s
dø", se Jyll. I. 373, jfr. Pomm. Volksk.
II. 157, se luttetot; alm. hestenavn (D.),
se Lise.
lotteri, no. Idtdvrc hest. -a (Vens.)
i tim. låtdri’ æ lomperi’ (Valsb.) o : noget
pjaltet dårligt noget; wej i Idtsric; lots-
ricsæd een best. -sæ9l flt. -sæhr (Vens.);
jfr. fr. loterie; lot, et lod.
lettet, to. lotdt sj. (Agersk.) fed, om
småborn, svin.
lottitot, no. se luttetot.
lov, uo. ft. se le; no. se lue, løg.
1. lov, no. låw(b.,\Qs,\\.); /dt<?(Vens.);
law (Åbenrå) — 1) saratykke, tilladelse:
do ska ha I — te dt; de ho han low te,
han hdhøiodr il å spø nbw9 (Søvind s.);
do ska nåk få loic å hlyw hjæm; do
fa low å hjælp mæ d ywblek; mæ få
Idtc? når man benytter sig af, hvad der
ikke er ens eget; ligeså frihed fra skole;
bon spur om å få Idw ida’ (Vens., vist
alm.); se for-, lijem-. — 2) skudsmål,
rygte: han hår eridu guw9 I — o" sæ
(Malt); a hg 9 gåt low åpå’ mæ, tnsn a
wa piq (Vens.). — 3) taksigelse, lovpris-
:
ning: guj ha I — få di hær gum væjr
(Malt); gu ske Idw å tak! (Vens.). —
Jfr. Aasen lov; isl. lof itk., tilladelse, ros,
ære; htsk. lob, ære, se løve.
2. lov, no. low æn best. lotpdn flt. low
(Vens.; vestj., D.); low æn -d (Søvind s.)
= rgsm. , lex ; hæ^r æ da wal låw o ræt
i æ Ian! (D.); Wænsøsdl leq9 noran få
low å ræt (Vens.), om Hanherred siges
ligeledes dæn leqar nudVdn fo low o ræt
(Lild) ; æ gamdl dansk låw (Malt) a
:
den svære forhammer hos smeden; der
er ligesåmange kroge på loven som der
er kroge i skoven (Vejle); ujsn low å
rfom (Søvind s.) ;
„iøgpold", pladsen, hvor
Urnehoved ting holdtes, kaldes: \lødpål,
løqjiåt, låwpål], se Thiele I. 180, Antiq.
fidsskr. 1849-51 s.49flg., jfr.Mhoff s.G6;
af smsætn. kan nævnes: lowhgq æn; low-
hråj et, lovbrud; lowfåslaw et; lowklgq
to. ; lowstridi to. (Søvind s.) ;
jfr. Aasen
log, huk. ; isl. log itk. flt. ; se lands-.
lovbud, no. låwhoj (vestj.); a kam
te o sæt 9n te I —; byde fal; dæn, dær
gor i I —, ka kom te o go i håwhoj:
har man lovet, budt noget, kan man
tvinges til at opfylde det; se 2. love 4.
lovda, no. se lordag.
lovdrek, no. se ludrikke.
love, no. se luffe.
-love, se bysse-.
1. love, no. — 1) i udtr. go i låw få
jæn (D., Lindk. ; Sall., vestj.); non å di
10 st^ gormæjdr jik i low får ham (Vens.)
;
dertil svarer da udtr.: dæn, dær gor i
låw, gor å i kraw (vestj.) den, som går
i kavtion, kan også komme til at blive
krævet; a håhr et låw mæ’ dæm (D.)
holder ikke mit løfte til dem; a vil ggn
hål låw (vestj.); nær æ man æ dø, så
ær æ låw løst (vestj.); fly. jæn nåwdt o
tråw o låw (D.); hqj fæk jjærpn åpå
trow å low (Vens.), se mnt. truwe u.
20 loue, Nyrup V. Sk. 89. — 2) om handel
siges: dæ ski hværkdn low æhr huj
(Mors); kom te låw o boj (Malt) komme
såvidt, at den ene forlanger, den anden
byder, se 2. love 3. 4.
2. love, uo. ; som enkelte lidt afvigende
former kan anføres:
low el. låw -dr -dt lamt (vestj., østj.,
sønderj.);
low -9r -9r lomr (Husby, Bur); nf.
låw tf. -9r (N. Sall);
låw -9r -9d låw9d (Thy, Rødding [M.],
Heil.) nt. låmr (Ålsø, Falslev);
low -9r -9 ldw9 (Vens.; Års, Sams,
Løgstør)
;
low -9 -9t lomt (Søvind s.);
law -9 -t -t (Åbenrå)
;
låw -9 -9 -9 (Sundeved);
low -9r -9t -9t (Bradr.) —
1) = rgsm.; han låmr gåt, mæn håhr
4.0 skit (Malt); hwa han låw9r o håhr, de
æ ves (D.) spøgende; a hår et lomt hin
nåt (Lb.) siges, når man ikke vil lage
en pige ; mæ Idmr tit i sin nøj, hwa jej
ene ka hdl i sej døj (Vens.) ; æ Idmd
gud å htcæ man, te æ sku åhr kåm dæ
mij9r (Thy); hun lister ved og lover så
godt ud, at ..., Kr. V. 78 o: giver så
gode løfter; mæ skal hol de, mæ Idmr;
haj ldw9 9 mæ hoj å muj; a kane kom
åoimo’ti, får a æ lom hæn; no skat do
nåk ene low dæ su mø læy9r hæn, kan
siges til den, der i arbejde har nået sine
kræfters grænse ; haj ldw9r dlf9 så mø uk;
di lom mæ bådø gul å gron skow (Vens.)
;
29*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
