Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luftkastel—luaremærke 457
luftkastel, no. i udtr. hyq loft-
kasteh (Søvind s.) =- rgsm.
luftregning, no. i udtr. han gor
J oftræjnsridr (M Slesv.) o: gor ugyldige
l)cregninger.
luftrejse, no. el. luftridt, i sagnene:
på et stykke træ, Kr. IV. 30, jfr. Kr. VIII.
314.318.538, Thiele I. 326, 11.93. 181.
jfr. 187, sign. Grimm S. II. 301; på en
hest, med bjærgmanden f. eks., se hest
I. 599. ,53a, kirketårn, klink; Kr. Sagn I.
410 nr. 81, jfr. Gr. DgF. II. 610, III. 907
nr. 114, Asbj. III. 209, Søegaard s. 107,
Bondes. Hist. s. 166, Cavall. War. I. 215,
Svensén, Emå s. 33: Luther og hans bro-
der Faktus, Aldén Getap. s. 95, Scham-
bachs Sagn s. 389, Afzel. Sagoh. IV. 3,
Runa IV. 29.20, Maurer Isl. Sagen s. 102,
Grimm Sagen II. 218 Heinr. Lowe, Schind-
ler s. 42 flg., Graff Miti II. 193. 266, Wolf
N. S. 359. 270, Curtin Fairy T. s. 119;
på et klæde, se Arnås. II. 368. 418.437;
på en kappe, en høvisk, Wigstr. II. 254;
jfr. Faust, Simr. Volksb. IV. 54 ; Fortuna-
tus, sts. III. 146; Arnås. 11.123, se lime-
skaft, Odins jæger.
luftrør, no. Idftrø9 et (Søvind s.)
— rgsm.
lufvante, no. lowfwant æn -dr (Agg.,
Thy) ; lofwant æn -dr (Vejr.) ; lofwånt æn
-dr (Mors) ; loftvdnc i fit. -wånc (Vens.) ; lof-
want æn -9 (Søvind) — bælgvante med kun
tommelfinger tilstrikket, forsk, fra finger-
handske; lofivdntdv mæ toiv tomdlfei^dr,
for å ka hroq dæm te hwans fwr æn
hån, de sJca uær (Lild s.); i sagnet tager
kæmpe el. troldkvinde jord i sin 1 —
,
Gr. GI. d. M. III. 141.8, Sgr. XII. 138. 337,
Kr. III. 57.72, Sagn III. 20. 8G-88, 35.
175-78, 44. 230. 34. 3fi-7. 40-52. 57. 59; sit
forklæde, Gr. GI. d. M. I. 188. 229, Sgr. II.
198.780, Thiele 11.49, Kr. VI. 39, Sagn
m. 45. 232. 38-40. 44. 45. 50. 54. 58.60. (>3, jfr.
Pomm. Volksk. III. 143. 158; sin sæk el.
pose, Sgr. II. 27.211, Thiele II. 37 flg.,
Kr. IX. 202.40, Sagn III. 45. 235.(51.62.
64-66, Molbohisf. s. 163. 456-57 ; sin hat,
Kr. Sagn III. 48. 241 ; træsko, Kr. Sagn III.
^.24.25; men så går der hul, og der
opstår hoje, bakker, dæmninger, grunde
øer; se endnu: kjæmpe II, 149. 35a; jfr.
Runa II. 3, VIII. 29. lO, Grimm Myth.^- s.
502, Strackerjan I. 413 g, Kuhn M. S.
s. 142.132, N. S. s. 96.1 10, Pomm. Volksk.
II. 103; Ndl. Volksk. II. 135. 9, W^olf N. S.
s. 620; Folkl. Rec. III. 284 (Irland), Hart-
land Fairy T. s. 85. 166, Hardwick Tråd.
s. 163. 191 (Cornwall); pige får den op-
gave at trævle et par 1— op uden at
rive tråden i stykker, Kr. IV, 287; se
luffe, luffeke; handske, vante.
lug, no. se lu.
1, lug, no. luq de (Mors) ukrudt; se
luge.
2.1ug, no. Iuq9r ^\.{D.); luq9r(ye]Y.)’,
luqsr (Mors); løq æn best. -9n (Vens.);
løq æn løq9r (Heil. h.); luksr el. lokdr
flt. (Agerskov) — skuren, hvori bunden
indsættes i et stavkar; endestykkerne af
stavene under bunden (D., Agerskov);
løq9n ær istøcdr, kors æ jistdni i løqdn
(Vens.): se 2. luge op, krusning.
1. luge, no. luq i best. -i flt. -ar (Vens.
;
vestj.); luk æn hik9 (Sundev.); flt. Iufc9r
(Brader.); luk æn -ar (Fjoldo) — luge el.
låge (Vens.); op æ lnq9n (Lild s.); luge,
vinduesskod (Mellemslesv.); luge (Brade-
rup); låge (Bylderup); jfr. Aasen, luka
huk., mnt. luke, Sch. Liibb.; arkens-, lo-.
2. luge, uo. løq -9r -9 -9 (Vens.) ; luq
æn kår åp (Vejr. ; Thy, Mors) ; løq tøj9n,
kgr9 åp (Vens.); også ft. tf. løqt; lok æn
spån op (Agersk.); oplok9t el. lok9t op tf.
;
skære de forslidte ender af stavene af
og skære nye luger; æ ska lær dæ d
liiq spån åp (Thy), glds. trusel; jfr. Aa-
sen, isl. lagga, skære bundfals i staver;
logg no. bundfals, isl. logg huk., sv. lagg;
se opluge.
3. luge, uo.
luq -9r luqt luqt (Vens.)
;
luq -9r luqt luqt (D., vestj.; alm.); ft.
tf. -9d (Tved);
luq -9 luqt luqt (Søvind s., Elsted) —
rykke ukrudt op, luq roJ9 (Søvind s.),
luge gulerødder; hon tjemr no mæ å
luq i row9rn (Vens.); jfr. Rietz luka 3;
mnt. luken Sch. Liibb. ,ziehen, zupfen".
lugegab, no. lukgaf et -gaf (Sunde-
ved) åbningen, hvorigennem hø el. korn
sættes ind i laden: en arbejder skal iæj
i æ I — .
lugeken, no. Iuk9k9n et (Fjelde)
en lille luge.
lugekone, no. Iuqkdw9n æn (Sø-
vind s.) — rgsm.
lugemærke, no, luqmærk é (Vens.)
et mærke på, at der er luget op el. laget,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
