Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
606 mogvogn—Molbo
mogvogn, no. mbqwuwn i best. -wun
(Vens.) ; moqun æn -un (D.) ; måqun æn
-un (Søvind s.) ; niokvun æn -vun (Sunde-
ved) — møgvogn; „læg di bien, hue
dæ kommer ingen mågwoon!" (Randers
egn o: læg dig at sove.
mogvorn, to. moqwordn (Lild s.)
skidenfærdig; fo uwr for å tvær m—,
se ledelse.
mogværk, no. i udtr, som: de æ
skit å mdqwærk! (Vens.) uselt gods; ren
å hor mdqwærk (sts.) svineri fra en
ende af.
mohæres, to. ,hun å Maren had
nøssen fot no nøi mohæres kåvve", Jo-
hanne Tre Smådigte s. 3; et kjolestof,
jfr. eng. mohair, kamelgarn.
moi, no. se mod, mode; to. se mo.
moisot, no. se modsot.
moje, to. æn moja jæn (Sundev.) en
lojerlig fyr; er det plt.sik mojen, seSchiitze
Idiot. 111. 107, „sich miihe machen, be-
triibt sein"; mnt. moien, Sch. Liibb. III.
1 1 1 . 29, quålen, plagen ?
mok, no. se mugge.
moksen, bio. moks9n (Ikast, sj.)
næsten; seV.S.O.moxen; mnt.machschén.
mol, uo. se male; no. se mulm;
no. uo. se mål, måle.
1. mol, to. mol (Agersk.) ; mol (Bylde-
rup); mål (Døs\.i\) sløv, om kniv, jfr. bol;
æn mål saws gir æn skowmom skrerør
(N. Slesv.) ; dæn knyw æ så mål, te æn
kun ri å dn te Kleph mærkan (M. Slesv.)
;
jfr. mnt. mol, weich, miirbe.
2. m.ol, no. mål æn mål (Sundeved,
Åbenrå, Fjolde); mål æn (Dalby, Bylde-
rup); mål æn mål (Agersk.); mal el.
mål æn (Ang.) — 1) regnsky og torden-
sky, æ vin rywør rektd i æ mål (Vlb.;
Sundev., Fjolde); Kolding: mål flt. regn-
skyer. — 2) byge (alm. Mellemslesv.)
;
æn mål rædn , en regnbyge; dæ trækd
æn mål op, dæ koma æn m—, de blatiks
op te æn jæn m— (Sundev.); jfr. Aasen,
mol 3, huk. små spredte skyer, „nærmer
sig til SV. moln og er måske et ord for
sig"; se iling, kule, mulm, skure; flyve-,
hagl-, regn-, sne-, torden-.
Molbo, no. beboer af Mols h., om
hvilke der findes såre mærkelige fortæl-
linger; „døden er hård at gå på!" sagde
Molboen, han vilde drukne ålen; „der
står vi helte!" sa’e frøen til Molboen;
„hvad enten du kribler eller du krabler,
så skal du herned!" sagde Molboen,
han åd en skruptudse og troede, det var
en torret sild, Sgr. 1.158.647-49; Mol-
boerne tager til Oes (Århus) med grin
(gryn) og kommer hjem med latter (læg-
ter), Kr. IX. 100. 74; „Molboen slaw i
dogen (duggen) å rev i rågen (ruskvejret)
å kjor ind i regnvejr, å endda gik der
ild i djær hø, så djer gård brænnd", Kr.
Ordspr. s. 509; i Egens siger de: „vi er
jo Molboernes horeunger", sts.; „rend I
andre nu, for a er skødt!" sagde Mol-
boen, da tojresta’gen ramte ham i nakken,
Kr. Ordspr. s. 462, jfr. Molboh. s. 47. 151;
det går ud og ind, ligesom Molboernes
rov (s. d.), Kr.VI. 318. 4G, det sædv. ud-
tryk er dog nok kong Valdemars r —
,
se Nyerup, Morskabslæsning s. 274; an-
mærkninger til Fausbølls Beretning om de
vidtberomte Molboers vise Gjerninger og
tapre Bedrifter, Kbhvn. 1887; jfr. Kr. Mol-
bohistorier, hvor der fortælles om Agger-
boer (s. d.), f. eks. nr. 12. 21. 31. 59. 77.
78. 155. 162. 183, Almtoft nr. 87, Bogø
nr.88, Elsborg nr. 338, Fanniker nr. 166.
172, Fynboer nr. 84. 91-4. 200 flg., Gabøl
nr. 67. 92, Harboørebo nr. 27. 154. 159.
163. 167-9. 177 flg.; Havbo nr. 30. 66-7.
76.158, Molbo nr. 75, Skarrildbo nr.340,
se endvidere Morsingbo ;
jfr. Mhoff s. 9 1 flg.,
hvor der nævnes Boeler, Struxdorfer, Jag-
ler, Gabler, Bishorster, Biisumer, Hostruper,
Romøer, Fockbecker, endv. s. 539. 532 flg.
;
de omtales på Island, se Maurer s. 296;
nævnes i Sverige „Telje tokar", jfr. Lidmål
s. 47.249-50, Segerstedt s. 180; Skar5s-
menn og Fåmningar på Færøen, se Ham-
mersh. Anthol. 1.383; se fremdeles Ur-
quell II. 117. 154. 169. 191, III. 27. 124.
231. 296, IV. 180.221, Ndl. Volksk. I.
71.6, V. 176, VI. 9, Strackerj. II. 281,
Knoop Pm. s. XIV anm. 41. 42. 46. 93.
108; Knoop Ps. s. 208 b, Kuhn W. S. I.
226, N. S. 147. 274, Grimm K. M. II. nr.
119. 174, Folkebogen Die Schildbiirger,
Hagen Narrenbuch, Liebr. Volksk. s. 1 17,
Pomm. Volksk III. 80. 13, IV. 104, Vecken-
stedt Volksk. III. 100, Busch Volkshumor
s. 31 flg., Mélus. II. 357 Béotiana, Nyrop
Rom. Mosaiker s. 201 flg., Romania IX.
138, Rivista I. 34. 116. 207. 240. 320.
401 flg., 405. 478. flg., 596. 625flg. 635. 14,
713. 879. 910 (Ital.), Revue d. Tr. Pop. L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
