Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
774
ovnen, når man ikke vilde lægge dem i
senge og da mens ovnen var varm efter
bagning, se Blicher III. 640: „de viste
stodderen ind i ovnen, der var ly fra
bagningen af jfr. Gr, GI. d. M. I. 160, en
fremmed kvinde føder sit barn i ovnen;
III. 41, Ævent. II. 205; Kr.Æv. 141. 297.
373, Kr. IV. 93. 137, Molboh. s. 136,
(Almuel. VI. 37), Sagn IV. 498.30 jfr. Gav.
Wår. II. 1 75 flg. ; Sgr. IV. 6, XII. 15.111;
Efterslæt s. 210, J. K. Æv. I. 203; Jeru-
salems skom. ligger i ovn, Thiele II. 312;
jfr. GrimmWb. Kachelofen, ovenpå hvilken
var plads til gæster; „sleep on the hearth"
Gloust. Noodles s. 206, se kobås, seng
;
pigerne skjuler sig i ovnen for at lure
Feilb. Bondeliv I. 278; af frygt, Urquell
IV. 79 ; fortælle noget til en inde i ovnen,
for at ingen skal høre det Sgr. XII. 1 20
;
fortælle en hemmelighed til ovnen, se
kakelovn II. 75. 10a, ledpæl, sule; bhver
en yngre broder el. søster gift for den
ældre, skal den ældre i ovnen, (Randers
egn) ; et træk, der tit forekommer i æven-
tyret, er at en person skal kastes ind i den
gloende ovn, se Kr. IV. 301, Kr. Æv. 310,
Sgr. IX. 105, XI. 191. jfr. Skytts h. s. 37,
Runa IV. 33. 36. Djurkl. Nerike s. 75;
Kr. Janss. Æv. 23: Mhoff. 398. 449 ned.,
Mélus. III. 310, IV. 41, Gonzenb. II. 154,
se teglovn; raske brændes i ovn, pigen
kaster sit barn i bagerovnen Kr. VIII.
239.419; Almuel. V. 171.439, 182.465.68.
jfr. Kr. Sagn IV. 423. 16, 445. 84, 511. 53,
Ævent. III. 298; straf Gr. Regist. nr. 45. c;
Konen varmer ovnen og truer med at
kaste skiftingen (s. d.) i den Kr. IV. 31,
Thiele II. 277: kvinden kan så umulig
blive salig, som der kan gro gron rug
i ovn, Kr. Æv. s. 372, se Gr. Regist. nr.
60, lilie ; i ævent. skal ovnen hedes uden
at der er noget at hede den med Sgr.
IX. 145; ovnen råber til pigen: „ild mig,
så skal jeg lønne dig!" Kr, V. 126, jfr.
Kr. VII. 329, Sgr. VII. 152, Grimm K. M.
nr. 24, Z. f. M. J. 44 ; karle rager i gloende
o- med næver Gr. Æv. I. 205, heksen
trækker afsted med en ovn, som springer
over bakken, Thiele II. 208 jfr. 90, Kr.
VI. 185.257, Sagn VII. 199, se Nicolaiss.
Nordl. III. 31, Wolf N. S. 469. 385, se ø;
nyfødt kalv som har ædt mand i ovn, se
kalv II. 79. 30. b, jfr. Folkl. Journ. VII. 36;
gengangeren driver præsten ind i ovnen
Kr. III. 228, IV. 152. 217, Sagn V. 207.758-
61, 266.954; en ovn kan ikke mures til
Kr. IV. 157; dværge bor i o-, Kr, Sagn
I. 127. 487, deri ellefolks bryllup, Thiele
II. 198; ellekone varmer sig ved o-, når
de bager, Kr. Sagn II. 31. 117; når der
fyres i ovn, må pigen ikke synge, Thiele
Overtro nr. 232, må fremmede ikke se
i ovn, så mislykket hægt, Kr. VI. 294.413,
10 Thiele Overtro nr. 233, se oje ; for brødene
er satte ind, slås kors for ovnsmund (D.
glds.) jfr. Kuhn M. S. 382. 47 ; falder et
brød af skødselen, når det sættes i ovn,
bliver barn født inden næste bagning,
Thiele Overtro nr. 234; falder sten af
ovns hvælv under bagning, varsles død
i hus, Rååf Saml.; har man brugt ovn
at torre korn i, må hvert korn noje
fejes ud: såmange korn som ved næste
20 bagning brændes, såmange svedne vipper
vi] komme på mark, Sgr. IX. 45. 168;
spytter man i den hede ovn, får man
blegner på tunge, Thiele Overtro nr. 548
;
fik man kyllinger, puttede man dem i
ovn med de ord: ,tag dem med, når
du går!" Kr. Anh. 113.280; brud skulde
se ind i ovn, Hazel. III, 31 (Helsingel.);
se om bagning Fb. Bondel. I. 70 flg. jfr.
Gav. Wår. 1.373; gåde: 1) æn stål ful
30 a rø kypr, obaqatar konwr dær æn swot
stud o jaw9r 9m ål ud (D.), el. et hus
fuldt af røde kali’, en sort kommer til
og gjor dem ravgalF Sgr. IX. 47. 186, de
røde kør el. kalve er gløderne, den sorte
ildragen, jfr. gåden til mund, el. 2) æn
hus al ful a hrown dræyi o æn lojm
dar fuwr dyn Sgr. VI. 56. 520, o : fuld af
brød, med åbningen stoppet af græstørv
efter gi. skik, jfr. jomfru 6; el. en ovn
40 fuld af store mænd (o : brød) eller en
seng fuld af små piger (d: lopper)? se
Sgr. II. 77. 392, se sterris; formen 1) gen-
findes N. Vadsbo nr. 41, Vårend nr. 42,
jfr. Z. f. M. III. 349. 64 (svensk); Haukenæs
II. 176. 10, Z. f. M. IV. 376. 57 (Mahren),
RoUand Devinettes s. 155. 412, Rimes
s. 209. 62, Mélusine 1. 263. 75, (Frankrig),
Briz nr. 56 (Spanien) ; formen 2), Ehlers
Råthselb. s. 4. 15, Simrock Råthselb. s. 59,
50 Wegener nr. 443, Peters Volksthiimliches
s. 125. 366; „hvad er det bedste ved
ovnen?" — „at den ikke æder brødene"
se P. Volksk. III. 98; jfr. Aasen, omn,
isl. ofn hak., sv. ugn; htsk. ofen; bager-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
