Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 bédagte—begravelse
bedagte, uo. bsdaqt (vestj.), drøfte,
forhandle, overlægge.
1. bede, uo. be be» ba bed (Elsted);
bæj ft. baj (Tandslæt, Als), bcejø (sts),
indbudt. — 3) der bestilles bon for syge
i kirke, fortæll., se Kr. Alm. VI. 100.216-18,
Friis VN. 87 ; bede om fred for dødning,
Kr. Alm. VI. 171.370; om 100 daler, se
^hundrede; jfr. Aasen isl. bidja; mnt.
beten, se for-.
2. bede, no. æn fø/(Tandsl., Als), bon.
3. bede, uo. biør -9 bidt bidt (Elst.)
jfr. Aasen isl. beita.
5. bede, no. herhen hører udtr.
han wår slem i ber (vestslesv.), knibe,
forlegenhed; jfr. Rietz beta, htsk beizen.
6. bede, no. — 2) beføj, jærnplade, s.
slås fast under „ klampen a
som skoning
på træsko (Søvind) ; se drive-, dor-, horn-.
.8. bede, uo. se Kalk. bede 116 b. 20
10. bede, no. jfr. mnt. bete; lat. beta.
bededag, no. „htca skat do hcen
ida’?" — „a skul 9 bet9 ræj i byi, få
de ce da i aforhelwedas stu beda u
, o:
jeg har mange, jeg skal bede om hjælp;
se *hellig-.
bedefredag, no. se Krist. Sagn IV.
444.81 (Ålbæk, Vens.).
bedekjød, no. læs beåkyå (Agger).
bedst for msker, se Halfs S. kap. 7,
Moe, Event. Sagn 628.
befalde, uo. i udtr. som: haé lat
sé b9fal me 9t (Søvind), gav efter, nole-
des; vel sagtens tysk gefallen.
-befaren, to. se hel-.
beflkket, to. b9fek9 (Vens.).
befængt, to. b9fæ9n (Elsted).
beg, no. han ska sjæl bej æ peq a’
10 sæ (vestj.), have ulejlighed med at blive
god igen; jfr. Aasen isl. bik itk. ; htysk
pech, lat.pix; se fedt-, suder-, tjære-, vogn-.
bege, uo. „sneen beger", skal bru-
ges i Uglebølle (0. Lisbj. h.).
begge, steo. se 3. både.
beghætte, no. se springe III. 504.40 a,
skurv.
begild, no. se pegild.
begjort, tf. se gjore 10; lemme-.
begjore, uo. se over-.
begkabel, no. beqkab9l best. -^(Vens.),
tovværk, optrævlet; b- b\J9s omkreq htcdt
imb hupi
c
jn å omkreq gal biøn.
begmørk, to. pekmørk (Als).
begravelse, no. de æ kon dæm, dæ
æ te mir9, va (som) dæ æ te b9graw9ls,
di åfø æ kon mæ lik (Viby, Als) ; mand
vil ej begraves på Agerskov kirkegård,
ved siden af en Rangstruper (N. Slesv.),
bedekone, no. Tirslund, (N. Slesv.), ao Fausb. Agersk. 5; se om skikkene, Fb.
kaldes æ bæjkun-såwn, vel sagtens på
grund af, at mange tiggere der hørte
hjemme.
-bedelse, no. se for-.
-bedet, tf. se 1 . bede ; u-.
beding, uo. b9di% æn, betingelse
(Tandslet, Als), plt.
bedrage, uo. b9drqw -draw» -drawt
-drawt (Elsted).
Bondeliv I. 359 flg., II. 94 Hg., Sgr. VIII.
189, IX. 203 (Holmsl.), Kr. Alm. IV. 87.8,
IV.2
72, Anholt 108.256, Bjerge, Aarb.
IV. 51; lig jordedes i Oxby til 1850 ej
engang omvundne af sejldug el. i sæk,
så ræve grov dem op, FrRA. 111. 126,
se strandvasker; ligtaler, Kr. KT. 133 Hg.,
jfr. Sgr. I. 217.7-9, Eftersl. 202.152, Gr.
Æv. III. 97 Hg.; sære ting hændes ved
bedre, to. ku wi tref æn bet9 plæt *o begr-, Kr. Sagn V. 204.597, jfr. Wigstr.
bæfør in bæj»r, så wår 9t sku ek swå
læn, eh wi hå dæm we æ sij a wås
(Agger), o: en rigtig god plet [under
fiskeriet]; „mæ ku bier kom te kråntjes
ijen" (Vens.), se To Nov. 7; se bedst,
god; jfr. Aas. betre, isl. betri; for-.
bedring, no. se sondags-.
bedriven, to. hqj æ så let b»dryw9n
(Vens.), lidet foretagsom, kan kun over-
komme lidt.
FS. 166.521; om lig skal lægges i eller
udenfor kirkegård, GavW. II. 304 ; lig af
fredløs begravet i morads, s. 356; per-
son, forskrevet til djævel, begravet, Sgr.
II. 220.813; b- hos underj., Kr. Sagn I.
76.300, jfr. Hartl. FT. 105. 127; m. h. t.
skikkene, se N. M. Peters., Danmarks HisL
i Hedenold III. 360, Weinh. Altn. Leben
488, Wigstr. Folks. 64, Sundbl.2-
176.
50 227, GavW. I. 455 Hg., II. LII , Nyland
bedrøve, uo. se Kalk. drøve ;
jfr. dru. I
IV. 36, Urdsbr. VI. 119, Urquell II. 80.
bedst, to. hafi æ bæst te å si 90; se fremdeles: arveøl, død, *flodmål,
åpp, o: dur ej til arbejde, dæfi bést, di |
(se lig II. 410.26 b), grav, jordefærd, kirke-
bést (Søvind); rimet om, hvad der er |
gård, kistelæg, levende II. 402.54b, lig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
