Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversigt over det Lappiske Sprogs Formlære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XV
ü betegner en Mellemlyd mellem a og W som
engelsk a i ni3,u.
K betegner en kort Mellemlyd mellem a og a
som engl. a i
H betegner et aandende 6, engl. tii i tlie fatiier,
isl. 9 i faBii-, danst 6 i NaäviF, nygrcesk
6 i Dialektisk bliver det i- ligesom
i ssnderjydsk täi- (Fad), nedertydsk f.
ktlää (havde), nordfrisist tiB med Mellem
lyd af 8 og v.
5 betegner 6s (a?) omtrent som ital. x i M6220.
Z betegner engl. i ital. Z i Ae-
U6l-6, franst i Hin.
e betegner et meget HM c, ncesten som i, om
trent som engl. e i iiOUB6B, danst e i st,
ital. e i veuti (tyve).
FF klinger ncermest som kF, ligner det danske
FF i ÜFF6, jfr. angelsaxisk islandsk
FF i V3FFK (Vugge); helgelandsk deFFe^.
gj betegner palatalt F, klinger som en Mellem
lyd af H og gj, som i norske Dialekter
liggja, ungarsk F)" i Magyar.
g" betegner et aandende g, danst g i Dagmar.
isl. F i draga, jfr. gammelnorsk dragha
Merdalst stugu, haggel; nygr. y i ya/j/jct
k faar dialektisk en palatal Udtale forcm e
dakie (Tag) f. dake.
1 faar foran k, g, dm, r, v en »tyk«, supra
dental Udtale (mcd opadboiet Tungespids),
der ligner det »tykke« (!a!uminale) norske I
i 01a3; det faar et flygtigt Efterflag (Glide
lyd) af et dunkelt e: cæl ekka, galegga,
i| er den gutturalnasale Konsonant som ng i
norsk, banff Sang, svensk sång, tydst Ge
sang, engl. Song, forskjellig fra den franste
Nasalvokal i sang, i] bliver dialektisk pala
talt foran e: mai]i]je og lyder ba som fr.
gn i signe4.
’S. Joh. Storm, Englische Philologie S. 40,
Phil. 23. I, 105. " St 0 r m, tEngl
§ 1
Die Buchstaben und ihre Aussprache.
g. h. i. j. k. 1. m. n. l]. o (ö). p. r.
u (ü). v. }-. æ. ö.
a bezeichnet einen Mittellaut Mischen a und a
wie das englische a in mau.
a bezeichnet einen kurzen Mittellaut zwischen k
und c> wie das engl. in
H bezeichnet ein spirantisches 6, engl. tk in tlie
fg.tnei-, dän. cl in NaäviF, neugriech. 6 in
N/«6«. Dialektisch wird es i- wie im süd
jütländ. kar st. tas (Faß), niederd. st,
iiaää, nordfries. tis mit Zwischenlaut von 5
und i- gesprochen.
5 bezeichnet äs (62), ungefähr wie ital. 2in me^xo.
Z bezeichnet dzh, engl. j in Johu, ital. g in
Feuere, franz. H in djin.
e bezeichnet ein sehr hohes s, fast i, ungefähr
wie engl. e in KouB6B, dän. s in et, ital.
e in veuti (zwanzig).
AA klingt zunächst wie ähnlich dem dän.
FF in ÜFF6 (liegen), vgl. angelsächs.
isländ. FF in vaFFä (Wiege)! norw. Dial,
v. Nordland deFFe (beide)^.
Fi bezeichnet palatales F, klingt wie ein Mittel
laut zwischen H und wie in norw. Dia
lekten (liegen), ungar. Fy in N^F^^i-.
g bezeichnet ein fpirantifches F, dänisch F in
Dagmar, isl. g in draga, vgl. altnorw,
Schreibung dragha, ostnorw, stugu (Stube),
haggel (Hagel); neugr, y in yd/j^a.
k wird dialektisch vor e palatal gesprochen -
äakie (Dach) st. äake.
1 nimmt vor k, F, dm. i-, v einen »dicken«,
supradentalen Laut (mit aufwärts gebogener
Zungenspitze) an, ähnlich dem norw. »dicken«
(kakuminalen) 1 in es wird mit einem
flüchtigen Nachschlag (Gleitlaut) von dunk
lem e gesprochen: Fg^FFä.
ist der gutturalnasale Konsonant wie uF im
norw., dän. BÄUF, schwed. 3äuF, im deut
schen 668ÄQF, engl. 30UF! verschieden von
dem franz. Nasalvokal in Bg.uF. Dialektisch
wird n. vor e palatal: und lautet
dann wie franz. Fu in BiFue>
Storm, I. 76, 85. Storm, Engl.
. Phil. 47. Gott. Gel. Anz. 1881 S. 894,
s •
Bogstaverne og deres Udtale.
a (a, å), b. d. d. 3. Z. e (e). f. g.
s. s. t. t. c. c.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
