Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aivvo
Aivvo, s. (dial) acks, Eg (= avjo).
AJa> agjaga, s. fons aquae e terra scaturi
entis, Kilde, Kildevaeld, som tiælber op as
lordeni duoldde aja, Opkomme; cacetes
agjagak, oanbløfe tilber.
Ajah, adv. inter. Sv. quid, {joab?
Ajahallat, -halam, (dial) = ajetallat.
Ajaladdet, -ladam, v. n. Sy. insanire, ccm
afftnbig.
glattet, v. fad. — agjalattet.
Ajästästed, v. dem. R.:•= ajasteÆ.
Ajästatted, v. fad. R. (ajästed) labe bede.
Ajästed", v. a. R. jwecari, bede.
Ajataddat, v. cont. = ajetet.
Ajatallat 1. -hallat, -talam, -halam, v. neufr.
pass. (åletet) expelli, fordrives, jageZ, blive
jaget; son læ ajatallam erit skuvlast, han
er jaget bort fra Skolen, (<//«?. = ajetallat).
Ajatesvuotta, -vuoda, s. (ajatæbme) Mangel
paa tilber.
Ajatuttet, v. fad. (ajatuwat) gjpre lens for
tilber, foraarsage Mangel paa tilber.
Ajatuwat, -tuvam, v. subj. (ajatæbme) blive
berget sine Silber, blioe uden Silber.
Ajatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (aja)
sine fontibus, som ingen tilber har, kilde’
løé, fattig vaa tilber.
Ajatallalas, adj. = ajetallalas.
Ajenas, -nasa, s. = agjanas.
festet, v. dem, (agjetf drive, jage lidt, med
Lempe.
Ajetallalas, adj. (ajetallat) negligens, for
sMmelig. -lasvuotta, s. Forspmmelighed.
Ajetallam, s. verb. (ajetallat) Forsommen,
Forsommclse.
Ajetallat 1. -hallat, -talam, -halam, 1) v.
a. transigere (se. tempus) fordrive: aige
ajetallat, fordrive Tiden. 3) neutr. pass.
proliiberi, negligere, lade sig forhindre, op
holde, forspmme, blive borte fra; ibmel
balwalusast erit ajetallat, forfpmme Guds
tjeneften; ajetallat ibmel sane gullamest,
forsomme at hore Guds Ord.
Ajetet, 1) v. fad. (agjet) facere, ut expel
Jatur, lade drive: mon ajetim su bædna
gam olgus, jeg lob ham drive mm Hund
ud. 2) proferre, differe, impedire, remo
rari, forhale, übfætte, opfætte, sinke, hefte,
hindre, forhindre; vippadet ja ajetet fidnos,
opfætte og forhale sin Forretning! ale sat
inna ajet! ophold mig ikke længer! golatim
ja ajetim jeccam du diti, jeg fatte mig i
Omkostninger og heftede mig for din Skyld;
manaid skuvlast «’it ajetet, hefte Bprnene
fra at gaa i Skole. 3) transigere (se.
Tempus) fordrive (i Talemaaden-) aige
åletet, fordrive Tiden.
Ajetubme, -turne, 5. verb. (ajetuwat) sopor.
Slummer.
Akka
liden Slummer.
Ajetustem, s. verb. (ajetustet) sopor, Slum
ren; ajetustem-rafhe, Fred til at slumre.
Ajetustet, v. dem, (agje) leviter dormire,
slumre,
Ajetuttet, v. fad. (ajetuwat) sopire, bringe
til at slumre.
v. dem. (ajetuwat) slumre lidt,
en liden ©tunb.
Ajetuvvalas, adj. (ajetuwat) tilboielig til at
slumre, som ofte slumrer ind. -lasvuotta,
s. id.
Ajetuwat, tuvam, v. n. (agje) sopiri, falde
i ©lummer.
Ajov, s. Sy. = agjob.
Aka, adv. enclit. — aga.
Akabiddo, 5. Oyclopterus lumpas, Rognkjekse.
Akai 1. akk, 5. R. 1) anus vetula, gammel
Kone, Kjcerring. 2) cerva rangiferina fera,
vild Nenko. ,
Akakus 1. -kuos, -kuZ2, .9. dem. (akka)
stakkels lille Kone.
Akanc 1. akuis, s. dem. R. — akas.
Akaras, -rasa, 5. Aconitum septentrionaJe.
Kott. Lushat med blaa Blomster.
Akas, -kaca, 5. dem. (akka) uxorcula, litte
Hunru, fjære Hustru; akacam-ai! hor litte
Kone!
Akas, -kaca, s. = akkolagges.
Akacinco, s. = akabiddo. "
Ake, s. Sy. floccus, Fnug, ©tpr> paa Klceder.
Akelce, s. H’i.’. pinus exarida, Tprfure (=
soarwe).
Akest 1. akeu, adv. Sy. semper, altid, uop
horlig,
Akeven, adj. (dial) aeternus, evig.
Akevenvuotta, -vuoda, s. (akeven) Evighed.
Akian-botka,.s. Ångelica sylvestris. L. Tlokje.
Akio, s. Sy. tralia, (jfr. geres).
Akj, age, s. R. = akke.
Ak 1. akka. adj. Sy. faetus, brægtig.
Akka, aka, AU. akkai, s. uxor, Hustru,
Kone (jfr. galggo).
-äuiam, v. n. (akked) taedio
rexari, finde Tiden lang, overfaldes af Lede,
Tristhed! akkadusak dam gaska, go min
lutte orok, du finder Tiden lang, "mebens
du opholder big blandt os.
Akkaduvvat, -duvam, v. n, (akked) =
akkadussat.
Akkai, ad), vedf. akkas, (akke) senex, an
nosus, albrenbe, gammel, som har hoi Alder.
Akkaivuotta, -vuoda, s. (akke) hoi Alder,
2(s(be.
Akkalaggés (1. akkalaggo) -laggas 1. -lagga,
s. — akkolagges.
Akkalakko, s. Sy. matris amita, Moders
Faster,
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
