- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
97

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bunjo.
Bulgsi. 97
8u133i, adj. = buolggai.
Bul33odästet, r. dem. overdrage
med lidt Isstorpe.
Bul33odet, v. fad. (bulggot) glade öbducere,
tilise, overdrage med Isskorpe.
Bul33olästet, r. dem. subit. (bulsjot) i Hast
tilises Übt.
Bul33olet, r. suhil. i Hast tilises.
Luizzot, bulgom, v. n. glade dbduci, be
tægge§ med Is (om Gjcnstande, der blive
vaade), faa Isfkorpc paa sig, lses til (— spule-
cot, skilßcot).
Luizogtet, v. dem. oöerbrageö lidt
med Is, tilises lidt.
Lulet, kulaka, ,?, Dunk, But, Kar;
Smordunk,
Bulfagattet, r. fad. (bulfaget) tumidum
reddere, gjøre, at man ser ti;! ud, bringe
til at se tyt üb uden i Virteligheden at nære
det: stuora bæska bulfagatta olbmu, en
stor Pcrst gjor, at man fer tyt ud, at man
ruver foært.
Bulfaget, v. n. (bulffe) tumescere, svunne
ud, posne (som en Tann, der bla’ses fulb)
jfr, bullaget.
Bulfan, s. = buldogas.
Bulfas, adj. (bulffe) tuberosus, bulet.
BulfFat, dulsam, v. habit. tumidum videri,
se tuk ud, skrolle, ruve svcrrt (uden dog at
verre stor i Kroppen),
Luisse, kulte,-.3. 1) /tt/>s>’. Bule. 2) s.
En, som ser stor ud, som ruver meget.
Bulga, s. R. panis siligineus, Hvedebrod,
Bulik, s. = bulev.
Bulis, -sa 1. -ca, adj. vedf. -lisés (buöllet)
facilis ad exardescendum, brænbbar, som
lettelig brænber; goikke muorak bulisäb
buk læk go njuoska muorak, tor Ved
brænber lcttere end raa Ved.
Lulisvuutta, -vuocka, s, (dulis) Brcrndbarhed,
den Egenstab at brcende godt.
Buljaget, v. transl. — bullaget.
Buljaragges, -ragga, $. — buljaras.
Buljaras, -rasa, s. India, Boble,
Buljarastet, v. n. (buljaras) bidlire, boble.
Buljardaddat, -dadam, v. fr. (buljardet) nu
og ba boble.
Buljardästet, v. dem. (buljardet) boble lidt,
Buljardattet, v, fad. (buljardet) bringe til
at boble.
Buljardet, v. n. bidlire, boble, sprudle op.
Buljokas, -kasa, s. — buljaras.
Buljotet, v. fad. (bulljot) bringe til at trutne,
til at fooeile ud,
Bulkke, bulke, s. traha Lapponica, in an
teriore parte tedo, quo pedes tegantur,
instructa, Pulk, Kjoreslcrde for Nen mcd
%ag over Fordelen til Beskyttelse af Venene
(jfr. gerés).
Bulkur, bulkkur, s. (billige) traha minor,
üben JRenficebe, Model af Sloede til Seg for
Bxrn,
Bullagattet, /’, fad. (bullaget) ojpre tyk, be-
angre,
Bullaget, r. transl. (bullai) densari, grari
dari, blive tuk, tykne, blive ommelig ;
lodde bullaga, go boaibmo, Fuglen tykncr,
naar den plukker og spifer (jfr. bulfaget).
Bullai, tts//. vedf. -Ila» (bulle) ventruosus,
som har stor, fremftaaenbe Mave (= buggai).
Bulle, s. = bugge.
Bulle, s. bos nou castratus, ugilbet D^.
Bulletaddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v
cont. (bulletet) føije at antænbe.
Bulletet, v. fad. — buollatet.
Bulljo, s. homo tumidus, tutnore laborans,
En, som er trutten, hoven.
Bulljot, buljom, v. n. furnere, trutne, svalle
ud (som %voz, der ligger i Vand),
Bulljo-calmag, adj. som har store, übftanenbe
Bulsas, bulssas, adj. (d/al) tumidus. plofen
(i Slnfigtet).
Bulsse, bulse, .5. (dial.) = bulljo.
Bulcai, adj. vedf, -leas, negligens, incomp
tus, slurvet, slusket! bulcas olmus, et slurvet
Menneske, som ikte vil pynte sig’, bulcai
son læ lokkat ja mæddad sanid, han er
slurvet til at læfe og tager Feil af Ordenc.
Bulcaivuotta, -vuoda, ,3, (bulcai) Slurvet
hed, Sluskethed,
Bulcar, bulccar, s. (dial.) Nagle, liüormeb
man fætter faft Hanken paa en Botte.
Bulcetet, r. ntom. = vælcetet.
Bulccot, bulcom, r. n. = bulggot.
Bulvar, bulvvar, s. pulvis, Pulver’ doavter
læ munji addam bulvvarid gosatakdal
kasen, Doktoren har givet mig Pulver mod
Lumina I. dumme, ,3, Va’ver
bom! Biuoi-ä dnnmia, Bommen, hvorpaa
Traadene oprulles; d. Vommen hvor
paa Verven asrulles.
Bun33e, ,3. — buncce.
Bung, .3. R. Sinus, Barm, Kummet indenfor
Pcesken mod Brystet! bija bulga bungsad,
stik Hvedebrodet ind paa Barmen (jfr.
wüübc, f. Ex. £ræer, Stare etc. (= spulcce
1. skilcce).
Bullardet, v. u. = muljardet.
Bulcca, bulca, s. = buicce.
Hoste,
Bumalas, -lasa, s. Laras argentatus, Q>xaa
maafe.
Bumba 1. bumbo, .?. — bomba.
buogija).
Bunjodet, v. cont: = buonjodet.
7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free