Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bæidcla. 106 Bæivve.
Bæiddadattet, r. Jaet. bæidadel; ojoie moder
fjciT, aj ore til Mammadalt,
Bæiddadet, v. n. (bæiddai) matri semper ad
haerere, pertinacem esse, ucrre mobetfjeer,
hcrnge efter sin Moder, ruxre egenvillig, egen
sindig, ville have sin Sag frem,
Bæiddai, adj. »ebf. -6623 1. -jes, grø wa/n
semper adhaerei, pertinax, refradarius,
forn altid hcrnger efter sin Moder, moder
fjeer, egenftnbig (= cinddai). -ddaivuotta,
Bæilla, bæila, s. hemma, en sPægel.
Bæillasas, -8253, adj. (bæilla) forn tager
en Pcegel,
Bæisko, s. lettro, corruptor, Nover, Fordwrver,
Bæistar, s. (beistit) corruptor, Fordcrrver,
ØDelægger.
Bæistasubme, -sume, s. verb. (bæistasuv
våt’ Fordcrrvelsc, 2dela?ggelse, Skamsering,
Bæistasukkés, -sukkas, aelj. (bæistasuvvat)
som let ffnmiereci, som let bliver übffjæmt.
Bæistasuttet, r. fart. = billasuttet.
Bæistasuvvat, v. subj. = billasuvvat.
Bæistedet, v. cont. (beistit) = billedet.
Bæistekættai, adj. = billedkættai.
Bæistemættom, adj. = billedmættom.
Bæisto, ,3, = bæisko.
Bæistolas, -laga, adj. corruptibilis, som fan
ffamfereo, forbærnes, udela’gges, -lasvuotta,
,3, iel.
Bæita, bæittaga, s. velum, dbtentus, Skjul,
Forhcrng, noget, bag hviltet man ffjnler en
Ting (jfr. govcas); adnet muoctoides dreit
taga duökken, holde sit Ansigt bag et
Dcekke; bæita-lidne, Slor. Forheng,
Bæitaset, v. mult. (drittet) skjule (flere Ting)
liæitasam daid erit bunk, jeg gjemmer bein
bort ommen.
Bæitasuttet, v. fad. = bæittet.
Bæitasuvvat, -suvam, r. subj. (bæitte< blive
stjult,
Bæitekættai, 1) car. verb. (bæittet) uden at
skjule, 2) adj. vedf, -kættes, uforbulgt.
Bæitestet, v. a. = bæittelet.
Bæitetatte, adj. = bæitetægje.
Leitetet, r. fad. (drittet) 1) lade stjule,
2) funne ffjules, sordolges,
Bæitetægje, adj. (bæitetet) fem tan stjuley,
forbulge§.
Bæitos, bæittosa, ,3, latebra, Skjul, noget,
bag hvilket man fan stjule fig; dai muorai
duöge d, læ, bag hine Trcrer er ber Skjul;
im vaje sin lusa calmehalggoi mutto
bæittosist, jeg gaar iffe til dem lige i Syne
men i Skjul; olbmuid bæittosi bigjat,
lægge Folk i Baghold; bæittosist 1. beit
tusist, i Skjul (jfr. cikkusist).
arbeide paa at skjule, soge at skjule.
Bæittaset, r. transl. = bæitasuvvat.
Baittelet, v. subit. (bæittet) i Hast skjule,
Bæittet, bæitam, v. a. occultare, skjule (bag
noget, jfr. ciekkat) bølge, forbolge, holde
forborgen; duottavuocta b. forbplge Sand-
Heden,
Bæivadattet, v. fad. (bæivve) ducere, frcm
stinne, komme frem (om Solen, naar Sky
crne fprebeå).
overfaldes af
Dagen, faa Tagen paa sig! clnm
her kom Tagen paa os.
daglig, dagligdags, hver Tags! d,
det daglige Brod,
Bæivas, -vaca, ,3, (bæivve) sol, Hol; bæi
vaca oudast orrot, turre ude i Solstinnet!
b. bagjan, Solen gaar op.
Bæivas-givdnjom I, -givdnjakastem, s. Sol-
glimt,
Bæivas-jakke, s. Solaar,
Bæivas-jottem-gæidno, s. Solbane,
Bæivas-ravdda, s. Solrand,
Bæivas-sævnjudæbme, s. Solsormorlelse,
Bæivatuvvat, -tuvam, ,3, subj. = bæivai-
duvvat.
Bæived, s. fohsolj. unius diei tempus, en
Tags Tid,
Bæiveg, adv. (bæivve) interdiu, om ©agen;
bæiveg n!«, paa Tagen, paa den fastsatte
Dag,
Bæives, bæivvasa, s. (bæiwe) iter unius
diei, en Tags Reise; ovta bæivvasa duök
ken, en Dags Neise borte; de soai mci
aaiga ovta bæivvasa, faa droge de en
Dagsreise,
Bæivve, bæive, s. 1) dies, Dag; si curwu
sudnji ija bæive 1. ijai beivi 1. ijaid bei
vid, de raabte til ham Dag og Nat; «on
mes beivi gæcest, efter nogle Dages For
lob; buok min ællem beividæmek, alle
vore Livs Dage; dat dapatuvai dam bei
vin, det begav sig i de Dage; moadde
bæive dastmai)i|el, nogle Dage berefter;
cieca gærde bæivest, syv ©ange om Dagen;
bæivve vuöllan, Dagen hcelder; dam maije
raus bæive, paa den yderste Dag; dam
dalas beivin, nutildags; bæive bæivest,
Tag for Dag, 2) sol, Sol; bæive illu-
s. id.
Bæiddalas, adj. — bæiddai.
Bæidna, adv. = beinustaga.
Bæittalet, v. co)//, = bæittaladdat.
Tolstin,
Bæivvasas, -3353, adj. (bæivve) = bæi
\";ilas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
